1
00:00:00,830 --> 00:00:04,250
[♪]
2
00:00:04,290 --> 00:00:05,670
[Jason Priestley]
Lorsque 90210 est arrivé,
3
00:00:05,710 --> 00:00:08,920
ce fut un événement qui a changé ma vie.
4
00:00:08,960 --> 00:00:10,470
[la foule réclame,
les caméras claquent]
5
00:00:10,510 --> 00:00:11,840
[♪]
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,550
[Priestley] Mais à tout moment
tu es une idole adolescente...
7
00:00:13,590 --> 00:00:15,760
[des adolescents crient]
8
00:00:15,800 --> 00:00:17,010
... tout le monde suppose
9
00:00:17,060 --> 00:00:19,520
que tu ne peux pas être
ce bon acteur,
10
00:00:19,560 --> 00:00:20,810
et tu es juste
un bel enfant...
11
00:00:20,850 --> 00:00:23,810
[♪]
12
00:00:23,850 --> 00:00:26,770
[les adolescents crient]
13
00:00:27,900 --> 00:00:29,570
[journaliste]
Vous semblez familier ?
14
00:00:29,610 --> 00:00:32,030
Frénésie adolescente
aussi vieux que vos disques d'Elvis,
15
00:00:32,070 --> 00:00:34,110
mais nous sommes en 1992,
16
00:00:34,160 --> 00:00:36,990
et ces filles sont là
pour voir Luke Perry.
17
00:00:37,030 --> 00:00:39,700
[des adolescents crient,
clic des caméras]
18
00:00:39,750 --> 00:00:43,040
[Priestley] ... mais je pense
Luke a compris l'importance
19
00:00:43,080 --> 00:00:44,540
de faire savoir au monde
20
00:00:44,580 --> 00:00:47,590
qu'il était plus que juste
ce personnage de Dylan McKay
21
00:00:47,630 --> 00:00:49,800
que toutes les adolescentes
avait des affiches de
22
00:00:49,840 --> 00:00:50,760
dans leur chambre.
23
00:00:50,800 --> 00:00:52,920
[les adolescents crient]
24
00:00:52,970 --> 00:00:54,090
[journaliste] Luke Perry
25
00:00:54,130 --> 00:00:55,390
a signé
beaucoup d'autographes ces derniers temps
26
00:00:55,430 --> 00:00:58,310
merci à Beverly Hills 90210.
27
00:00:58,350 --> 00:00:59,640
Il y a environ un an,
28
00:00:59,680 --> 00:01:01,850
le drame pour adolescents
est devenu cet acteur peu connu
29
00:01:01,890 --> 00:01:04,730
dans la dernière idole d'Hollywood.
30
00:01:05,770 --> 00:01:08,070
[Kristy Swanson] Il y avait
un moment où j'étais dans ma caravane,
31
00:01:08,110 --> 00:01:10,730
et j'ai entendu
un tas de cris,
32
00:01:10,780 --> 00:01:11,900
comme des cris aigus.
33
00:01:11,940 --> 00:01:13,110
Comme...
34
00:01:13,150 --> 00:01:14,030
[adolescents criant]
Voilà Luke Perry !
35
00:01:14,070 --> 00:01:14,950
Il y a Luke Perry, oh mon dieu !
36
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
[criant]
37
00:01:16,320 --> 00:01:18,080
Ils criaient
comme si les Beatles étaient là,
38
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
tu vois ce que je veux dire ?
39
00:01:19,160 --> 00:01:20,740
C'était juste... C'était sauvage.
40
00:01:20,790 --> 00:01:21,830
[les adolescents crient]
41
00:01:21,870 --> 00:01:23,460
[♪]
42
00:01:23,500 --> 00:01:25,870
Je pense que Luke en avait des tonnes
des problèmes de célébrités.
43
00:01:25,920 --> 00:01:27,040
Je n'ai pas ces problèmes.
44
00:01:27,080 --> 00:01:28,250
[journaliste]
C'est un moment
45
00:01:28,290 --> 00:01:30,460
plus de 7 000 adolescents
attendu,
46
00:01:30,500 --> 00:01:33,090
mais l'excitation
était incontrôlable.
47
00:01:33,130 --> 00:01:36,930
Tu te surprends à vouloir
ces problèmes, tu sais,
48
00:01:36,970 --> 00:01:38,470
mais tu ne veux pas
ces problèmes.
49
00:01:40,060 --> 00:01:41,140
[Doyen Winters]
Je pense qu'à l'époque,
50
00:01:41,180 --> 00:01:43,060
Brad Pitt et DiCaprio
arrivaient,
51
00:01:43,100 --> 00:01:44,730
mais ils ne l'étaient pas...
ce n'étaient pas Luke Perry,
52
00:01:44,770 --> 00:01:46,140
tu vois ce que je veux dire ?
53
00:01:46,190 --> 00:01:47,600
Je veux dire, il était probablement
le plus grand acteur de la planète.
54
00:01:47,650 --> 00:01:49,820
[foule criant]
55
00:01:49,860 --> 00:01:51,480
[Marisol Nichols]
Luke était emblématique.
56
00:01:51,530 --> 00:01:54,110
Il l'était vraiment,
Je veux dire, il était "Luke Perry".
57
00:01:54,150 --> 00:01:55,320
[foule criant]
58
00:01:55,360 --> 00:01:56,200
[Nichols]
Avec sa renommée,
59
00:01:56,240 --> 00:01:58,280
tu pourrais l'appeler,
60
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
mais Luke ne l'a jamais appelé,
61
00:02:00,280 --> 00:02:01,160
jamais.
62
00:02:02,540 --> 00:02:05,500
[Luke Perry] J'ai toujours pensé
que je réussirais d'une manière ou d'une autre,
63
00:02:05,540 --> 00:02:06,960
mais tu ne le fais pas...
64
00:02:07,000 --> 00:02:08,290
Eh bien, vous ne pensez pas
ça va être comme ça.
65
00:02:08,330 --> 00:02:09,750
Je veux dire,
Je ne pensais certainement pas
66
00:02:09,790 --> 00:02:10,710
ça allait être comme ça.
67
00:02:10,750 --> 00:02:12,300
[♪]
68
00:02:12,340 --> 00:02:13,960
[Stephen Baldwin]
Certains acteurs,
69
00:02:14,010 --> 00:02:16,010
quand ils subissent cette stigmatisation
70
00:02:16,050 --> 00:02:18,130
de « beau » et de « belle apparence »,
71
00:02:18,180 --> 00:02:21,050
ils iront faire des performances
72
00:02:21,100 --> 00:02:22,760
pour contourner ça,
faire leurs preuves,
73
00:02:22,810 --> 00:02:23,930
mais plus important encore,
74
00:02:23,970 --> 00:02:27,560
satisfaire les leurs
motivations artistiques,
75
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
alors...
76
00:02:29,650 --> 00:02:32,150
c'est ma partie préférée
de connaître Luke,
77
00:02:32,190 --> 00:02:33,440
et ayant été
amis avec lui,
78
00:02:33,480 --> 00:02:37,240
c'est qu'il était
cette « vraie affaire » en tant qu'acteur.
79
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
[Winters] En tant qu'acteur,
J'ai appris de Luke.
80
00:02:40,280 --> 00:02:41,990
Je faisais une émission intitulée Oz,
81
00:02:42,030 --> 00:02:44,490
et Luke était le personnage
Jérémie Cloutier,
82
00:02:44,540 --> 00:02:47,830
et je me souviens
c'était un pro du calme,
83
00:02:47,870 --> 00:02:50,210
et acteur au cinéma et à la télévision
84
00:02:50,250 --> 00:02:52,670
il s'agit d'être immobile.
85
00:02:52,710 --> 00:02:54,500
[Timothy Olyphant]
Mon expérience de travail avec Luke
86
00:02:54,550 --> 00:02:58,090
c'était qu'il ne semblait pas
une immense célébrité.
87
00:02:58,130 --> 00:03:00,180
Il avait juste l'air
un acteur qui travaille,
88
00:03:00,220 --> 00:03:01,510
et je veux dire que
de la meilleure façon.
89
00:03:02,470 --> 00:03:04,470
[Perry]
Si je suis le feu de paille,
90
00:03:04,510 --> 00:03:06,810
ou tout ce que tout le monde te dit
tu vas l'être,
91
00:03:06,850 --> 00:03:08,020
Peut-être,
92
00:03:08,060 --> 00:03:09,350
mais je vais me battre.
93
00:03:10,350 --> 00:03:13,860
Luke avait beaucoup de
élan créatif en lui,
94
00:03:13,900 --> 00:03:16,030
et il voulait faire... plus.
95
00:03:16,070 --> 00:03:18,240
Il voulait faire plus.
96
00:03:21,450 --> 00:03:24,830
[♪]
97
00:03:36,250 --> 00:03:37,630
[Margaret Wappler]
Luke a été élevé
98
00:03:37,670 --> 00:03:40,300
par sa mère et son beau-père
à Fredericktown, Ohio,
99
00:03:40,340 --> 00:03:41,890
et c'est juste
cette petite ville agricole.
100
00:03:41,930 --> 00:03:44,720
Il ne s’agit que d’environ 2 500 personnes.
101
00:03:44,760 --> 00:03:48,350
Je n'ai pas vu ma première Porsche
jusqu'à ce que j'arrive en Californie,
102
00:03:48,390 --> 00:03:50,730
donc, euh, tu sais,
Je n'ai pas été élevé dans la richesse.
103
00:03:50,770 --> 00:03:51,810
J'ai été bien élevé.
104
00:03:51,850 --> 00:03:53,060
[Margaret Wappler]
Dès mon plus jeune âge,
105
00:03:53,100 --> 00:03:55,650
il adorait regarder la télévision
avec sa maman,
106
00:03:55,690 --> 00:03:57,230
en particulier les feuilletons...
c'était son préféré...
107
00:03:57,280 --> 00:03:58,900
et puis après l'école,
108
00:03:58,940 --> 00:04:00,570
il rentrait à la maison,
il regardait des westerns télé,
109
00:04:00,610 --> 00:04:03,700
et il était complètement fasciné
par les interprètes.
110
00:04:06,160 --> 00:04:08,290
[pistolet d'armement]
C'est vrai, Lon.
111
00:04:08,330 --> 00:04:10,580
Maintenant, montez ici tout de suite.
112
00:04:12,580 --> 00:04:14,420
[Wappler] Au moment où
il était au lycée,
113
00:04:14,460 --> 00:04:16,590
il savait qu'il voulait
pour devenir acteur.
114
00:04:16,630 --> 00:04:17,800
Le rêve...
115
00:04:17,840 --> 00:04:19,090
c'était juste
complètement formé dans son esprit,
116
00:04:19,130 --> 00:04:20,720
et il disait, comme,
117
00:04:20,760 --> 00:04:23,010
tu sais,
quiconque voudrait écouter.
118
00:04:23,050 --> 00:04:24,760
Le problème était Fredericktown,
119
00:04:24,800 --> 00:04:27,100
il n'allait tout simplement pas aller loin
avec ce rêve là,
120
00:04:27,140 --> 00:04:28,970
alors quand il a eu 18 ans,
121
00:04:29,020 --> 00:04:29,970
il a ramassé,
122
00:04:30,020 --> 00:04:31,100
il a déménagé à New York,
123
00:04:31,140 --> 00:04:33,140
et il a commencé
la routine des auditions.
124
00:04:38,110 --> 00:04:41,280
[David Sheinkopf]
J'étais à New York,
125
00:04:41,320 --> 00:04:45,280
et je sortais pour un film
appelé Young Guns,
126
00:04:45,320 --> 00:04:49,120
et j'ai rencontré ce type
au bureau de casting,
127
00:04:49,160 --> 00:04:51,120
et c'était juste...
c'était juste lui et moi,
128
00:04:51,160 --> 00:04:52,460
et il portait, genre, ça-
129
00:04:52,500 --> 00:04:55,040
ça, comme,
un genre de chapeau de cowboy,
130
00:04:55,080 --> 00:04:57,960
et, euh, c'était Luke.
131
00:04:58,000 --> 00:05:00,300
Nous, en quelque sorte,
j'ai échangé quelques histoires,
132
00:05:00,340 --> 00:05:02,010
et aucun de nous n'a eu le rôle,
133
00:05:02,050 --> 00:05:03,930
et, tu sais,
nous étions juste, comme,
134
00:05:03,970 --> 00:05:05,260
"Hé, tu sais, on va sortir ensemble."
135
00:05:05,300 --> 00:05:08,680
J'ai réservé un emploi pour un spectacle
appelé Un autre monde.
136
00:05:08,720 --> 00:05:11,930
Ils prendraient tout le monde
dans une limousine allongée,
137
00:05:11,980 --> 00:05:13,690
et j'ai ouvert la porte,
138
00:05:13,730 --> 00:05:14,980
et Luke est assis là...
139
00:05:15,020 --> 00:05:16,900
[rires] et c'était genre,
140
00:05:16,940 --> 00:05:17,770
c'était parfait.
141
00:05:17,810 --> 00:05:19,150
À l'origine,
142
00:05:19,190 --> 00:05:20,440
le but était de me voir
sur un téléviseur,
143
00:05:20,480 --> 00:05:21,860
parce que je ne savais pas
si cela pouvait être fait.
144
00:05:21,900 --> 00:05:23,400
Euh, alors j'ai vu ça,
145
00:05:23,450 --> 00:05:24,950
et puis je suis tombé amoureux
avec jeu d'acteur
146
00:05:24,990 --> 00:05:26,450
quelque part en cours de route.
147
00:05:26,490 --> 00:05:29,160
Je pense que tu blâmes
ta mère pour tes problèmes.
148
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Elle est mon problème.
149
00:05:30,240 --> 00:05:32,120
-Vraiment ?
-Oui.
150
00:05:32,160 --> 00:05:34,160
Ou est-ce Matt ?
151
00:05:34,210 --> 00:05:36,080
[Sheinkopf] Et sa maman
des savons absolument adorés,
152
00:05:36,120 --> 00:05:37,540
et elle était si fière de lui.
153
00:05:37,580 --> 00:05:40,170
À partir de là, nous avons juste...
nous sommes devenus amis,
154
00:05:40,210 --> 00:05:43,260
et, euh, c'était une amitié
cela a duré des décennies.
155
00:05:46,470 --> 00:05:48,100
[Wappler]
Il a fait deux feuilletons,
156
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
Aimer et un autre monde,
157
00:05:50,220 --> 00:05:51,720
et après ça,
158
00:05:51,770 --> 00:05:55,690
il décide d'aller à L.A.
pour la saison pilote pour 1990.
159
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
[Priestley]
Dans le passé,
160
00:06:13,200 --> 00:06:14,500
quand nous avions réellement
une saison pilote,
161
00:06:14,540 --> 00:06:18,370
c'était comme y aller
au bootcamp d'acteur pendant un mois,
162
00:06:18,420 --> 00:06:22,170
et les acteurs arrivaient par avion
de tout le pays,
163
00:06:22,210 --> 00:06:23,670
et nous resterions tous
aux jardins d'Oakwood
164
00:06:23,710 --> 00:06:25,510
sur l'avenue Barham,
165
00:06:25,550 --> 00:06:27,880
donc il y aurait, genre,
un million de jeunes acteurs là-dedans,
166
00:06:27,930 --> 00:06:29,050
et puis, tu sais,
167
00:06:29,090 --> 00:06:31,260
50 papas fraîchement divorcés.
168
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
Genre, c'était vraiment, euh,
169
00:06:33,140 --> 00:06:34,390
c'était hilarant.
170
00:06:34,430 --> 00:06:36,980
Si tu étais
un morceau de viande fraîche en ville,
171
00:06:37,020 --> 00:06:39,100
que personne n'avait vu,
172
00:06:39,150 --> 00:06:42,320
c'était comme,
cinq auditions par jour,
173
00:06:42,360 --> 00:06:44,190
et puis tu rentrerais à la maison
à la fin de la nuit,
174
00:06:44,230 --> 00:06:46,570
et il y aurait
une autre pile de scripts,
175
00:06:46,610 --> 00:06:47,860
et donc tu serais là-dedans
176
00:06:47,900 --> 00:06:49,160
lire, tu sais,
tous les scripts tous les soirs,
177
00:06:49,200 --> 00:06:50,570
et préparer le lendemain,
178
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
et puis, pour que tu sortes,
179
00:06:51,660 --> 00:06:53,120
et fais-en quatre ou cinq
plus d'auditions,
180
00:06:53,160 --> 00:06:54,790
et c'était comme ça pendant des semaines,
après des semaines, après des semaines.
181
00:06:54,830 --> 00:06:56,750
Cette partie est liée aux affaires.
182
00:06:56,790 --> 00:06:58,040
Euh, la performance réelle
183
00:06:58,080 --> 00:07:00,040
et la création d'un personnage,
ça fait plaisir,
184
00:07:00,080 --> 00:07:01,790
mais le passage à travers
le processus politique
185
00:07:01,840 --> 00:07:03,210
de trouver un emploi,
c'est du business.
186
00:07:17,480 --> 00:07:20,650
J'étais dans une émission
en Californie pendant quelques mois,
187
00:07:20,690 --> 00:07:22,730
et Luke m'a appelé.
188
00:07:22,770 --> 00:07:24,900
Il a dit,
"Je vais venir à Los Angeles."
189
00:07:24,940 --> 00:07:26,690
Il est, comme,
"Puis-je m'écraser sur ton canapé ?"
190
00:07:26,730 --> 00:07:29,400
et j'ai dit : "Mon canapé est à toi"
191
00:07:29,450 --> 00:07:32,110
et puis, euh, il a trouvé une place
chez les Arquettes.
192
00:07:32,160 --> 00:07:34,740
Les Arquettes
j'avais une chambre libre ou quelque chose comme ça,
193
00:07:34,780 --> 00:07:37,750
et Luke dit : "Hé, mec,
J'ai trouvé cet endroit.
194
00:07:37,790 --> 00:07:38,910
Veux-tu le louer avec moi ? »
195
00:07:38,960 --> 00:07:40,580
et j'étais genre "Absolument".
196
00:07:40,620 --> 00:07:43,840
et c'est un peu
comment Mansfield a commencé.
197
00:07:54,260 --> 00:07:56,180
Mec...
198
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
Fou.
199
00:08:03,650 --> 00:08:05,440
Le vieux–le vieux palais.
200
00:08:05,480 --> 00:08:07,860
Donc c'était-c'était ma chambre,
201
00:08:07,900 --> 00:08:10,650
et puis à travers cette porte
est la salle de bain.
202
00:08:10,700 --> 00:08:11,950
Vous pouvez voir cette petite fenêtre.
203
00:08:11,990 --> 00:08:14,120
Cette petite minute de lumière,
204
00:08:14,160 --> 00:08:16,490
et puis tu tournes rapidement à gauche,
et c'était la chambre de Luke.
205
00:08:16,530 --> 00:08:17,830
Il voulait la pièce du fond.
206
00:08:17,870 --> 00:08:18,750
Il dit : "Mec,
vous pouvez avoir la plus grande chambre.
207
00:08:18,790 --> 00:08:19,700
Je veux juste l'arrière-boutique."
208
00:08:19,750 --> 00:08:20,870
Je dis "Cool".
209
00:08:24,250 --> 00:08:25,330
Euh, pendant que nous vivions ici,
210
00:08:25,380 --> 00:08:27,750
il travaillait au Diamond Bar,
211
00:08:27,800 --> 00:08:29,630
et il faisait...
il faisait des trucs aléatoires,
212
00:08:29,670 --> 00:08:30,720
parce que c'est ce qu'il savait.
213
00:08:30,760 --> 00:08:32,840
Genre, il savait
comment faire de la construction,
214
00:08:32,880 --> 00:08:35,510
et il a gagné le tirage au sort,
215
00:08:35,550 --> 00:08:37,310
alors il a eu le garage,
216
00:08:37,350 --> 00:08:39,680
et puis, tu sais,
toute cette cour,
217
00:08:39,720 --> 00:08:40,810
c'était, tu sais...
218
00:08:40,850 --> 00:08:42,020
et nous avions l'habitude de faire des fêtes
ici,
219
00:08:42,060 --> 00:08:46,520
donc c'était un peu
un endroit sympa, tu sais ?
220
00:08:46,560 --> 00:08:48,360
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
221
00:08:48,400 --> 00:08:49,940
Un peu plus d'un an.
222
00:08:49,980 --> 00:08:51,190
[Entretien avec Maria Shriver]
Quand Perry a quitté New York,
223
00:08:51,240 --> 00:08:52,450
il a fini ici,
224
00:08:52,490 --> 00:08:54,860
dans ce loué
maison de deux chambres à Hollywood.
225
00:08:54,910 --> 00:08:57,030
Pas exactement le genre d'endroit
vous trouverez
226
00:08:57,080 --> 00:08:58,870
sur les modes de vie
des riches et des célèbres.
227
00:08:58,910 --> 00:09:01,200
[Perry] Essuie-toi les pieds.
Ha, ha.
228
00:09:01,250 --> 00:09:02,460
[Shriver] Ouais, ha, ha.
229
00:09:02,500 --> 00:09:04,460
Qui a décoré cette maison,
tout d'abord ?
230
00:09:04,500 --> 00:09:05,540
J'ai décoré cette maison.
231
00:09:05,580 --> 00:09:06,670
Vous l'avez fait ?
232
00:09:06,710 --> 00:09:07,460
Eh bien, je ne l'ai pas vraiment fait
décorez-le,
233
00:09:07,500 --> 00:09:09,130
mais mes affaires sont ici.
234
00:09:09,170 --> 00:09:11,590
Cette pièce, je ne peux pas y entrer,
parce que c'est--
235
00:09:11,630 --> 00:09:13,970
Pas parce que c'est ta chambre,
236
00:09:14,010 --> 00:09:15,840
mais parce que tu as
ton cochon là-dedans,
237
00:09:15,890 --> 00:09:17,300
et tu ne laisseras pas le cochon
passez devant la caméra.
238
00:09:17,350 --> 00:09:18,430
Exactement.
239
00:09:18,470 --> 00:09:20,350
Tu es très protecteur
de votre cochon.
240
00:09:20,390 --> 00:09:22,060
Je le suis certainement.
241
00:09:22,100 --> 00:09:23,480
Maintenant, pourquoi ne laisses-tu pas
Votre cochon passe devant la caméra ?
242
00:09:23,520 --> 00:09:25,190
Ce n’est pas tellement mon choix.
Je lui donne le choix.
243
00:09:25,230 --> 00:09:26,730
-C'est le choix du cochon ?
-Exactement.
244
00:09:26,770 --> 00:09:28,360
Je lui ai donné l'option
plusieurs fois
245
00:09:28,400 --> 00:09:30,730
pour apparaître, vous savez,
talk-shows, magazines.
246
00:09:30,780 --> 00:09:32,570
Il refuse.
Je ne vais pas insister.
247
00:09:32,610 --> 00:09:34,860
Et tu lui as demandé
d'apparaître dans cette émission ?
248
00:09:34,900 --> 00:09:36,280
Il a un gros béguin pour toi.
249
00:09:36,320 --> 00:09:38,950
Le cochon est fou de toi,
mais, tu sais...
250
00:09:38,990 --> 00:09:40,870
Il bricolait toujours
avec quelque chose, tu sais ?
251
00:09:40,910 --> 00:09:42,910
Il avait toujours les mains occupées.
252
00:09:42,950 --> 00:09:44,290
Il aimait faire des choses.
253
00:09:44,330 --> 00:09:47,920
Nous avions ces vieilles charnières à feuilles
dans la cuisine,
254
00:09:47,960 --> 00:09:49,750
et il les a tous démolis,
255
00:09:49,790 --> 00:09:53,010
et lui, comme,
je trempais ces vieilles charnières
256
00:09:53,050 --> 00:09:55,420
dans, tu sais, euh,
diluant à peinture.
257
00:09:55,470 --> 00:09:56,430
Je me dis : "Qu'est-ce que tu fais ?"
258
00:09:56,470 --> 00:09:58,220
Il dit : "Ils sont en cuivre".
259
00:09:58,260 --> 00:09:59,260
et j'ai dit "Oh"
260
00:09:59,300 --> 00:10:01,970
et puis
il a peint la cuisine en gris,
261
00:10:02,020 --> 00:10:05,230
et il a fait du linoléum noir
sur le sol,
262
00:10:05,270 --> 00:10:08,940
et, tu sais,
il est genre, il est rentré à la maison,
263
00:10:08,980 --> 00:10:10,820
parce que c'est
ce qu'il a fait, tu sais ?
264
00:10:10,860 --> 00:10:12,320
La maison était l'endroit où il s'était rendu.
265
00:10:14,190 --> 00:10:16,400
[Perry] Je n'ai jamais vraiment
je me sentais complètement
266
00:10:16,450 --> 00:10:18,490
l'endroit où je vivais
était là où je devrais être.
267
00:10:18,530 --> 00:10:19,950
J'ai toujours senti...
268
00:10:19,990 --> 00:10:21,490
Je n'ai jamais eu l'impression d'être
fuir quelque chose,
269
00:10:21,530 --> 00:10:23,450
mais j'ai toujours ressenti ça
Je courais vers quelque chose.
270
00:10:26,830 --> 00:10:28,790
[Sheinkopf]
Je donne beaucoup d'accessoires aux acteurs,
271
00:10:28,830 --> 00:10:31,460
parce que c'est une vie dure.
272
00:10:31,500 --> 00:10:33,880
Vous acceptez le rejet
pour gagner sa vie.
273
00:10:33,920 --> 00:10:38,840
Pour Luke, je ne pense pas
"je n'y arrive pas"
274
00:10:38,890 --> 00:10:40,930
était une option pour lui.
275
00:10:42,100 --> 00:10:45,470
Je pense qu'il l'a pris au menton
plutôt bien, tu sais ?
276
00:10:45,520 --> 00:10:47,180
Je veux dire, je pense que, tu sais,
277
00:10:47,230 --> 00:10:49,900
faire autant d'auditions
comme il l'a fait,
278
00:10:49,940 --> 00:10:51,060
et je ne les ai pas reçus,
279
00:10:51,110 --> 00:10:53,320
ça l'a juste poussé
faire plus, tu sais ?
280
00:10:53,360 --> 00:10:54,860
Vous étiez là pour le gagner.
281
00:10:54,900 --> 00:10:57,570
Dernier homme debout.
282
00:11:03,120 --> 00:11:05,660
[Dianne Young] J'étais au casting
la version télévisée
283
00:11:05,700 --> 00:11:07,250
du jour de congé de Ferris Bueller,
284
00:11:07,290 --> 00:11:10,830
et Luke est entré.
285
00:11:10,880 --> 00:11:13,040
Je l'ai regardé et j'ai pensé,
286
00:11:13,090 --> 00:11:17,510
"Tu ne l'es vraiment pas
ce que je recherche, pour ça,"
287
00:11:17,550 --> 00:11:20,010
et il s'en va,
"Je sais, je sais,"
288
00:11:20,050 --> 00:11:23,430
il a juste... et il a dit,
"Mais je sais qui tu es,
289
00:11:23,470 --> 00:11:25,560
et je voulais te rencontrer,
et si nous pouvions..."
290
00:11:25,600 --> 00:11:29,140
et j'ai dit : "C'est bien,
tu sais, entre, asseyez-vous, "
291
00:11:29,190 --> 00:11:31,940
et nous nous sommes assis et nous avons discuté
depuis un bon moment
292
00:11:31,980 --> 00:11:34,900
à propos des choses,
et ce qu'il voulait faire,
293
00:11:34,940 --> 00:11:36,820
et il était très gentil,
294
00:11:36,860 --> 00:11:39,530
et je pensais juste...
295
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
Parfois, on a le sentiment,
et j'ai juste pensé : "Hmm...
296
00:11:42,990 --> 00:11:45,740
Je dois me souvenir de ce type."
297
00:11:45,790 --> 00:11:49,410
[intervieweur] 219 auditions.
298
00:11:49,460 --> 00:11:53,380
Je suis impressionné que vous ayez tenu bon
299
00:11:53,420 --> 00:11:54,880
et nous étions prêts à le faire.
300
00:11:54,920 --> 00:11:56,840
D'où vient-il ?
301
00:11:56,880 --> 00:12:02,890
Eh bien, en toute honnêteté,
il était 216, et c'était...
302
00:12:02,930 --> 00:12:05,600
Une peur de l'échec, je suppose,
tu sais ?
303
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
C'est facile de--
304
00:12:06,720 --> 00:12:08,600
Vous entendez souvent « Non »,
305
00:12:08,640 --> 00:12:11,730
mais ça veut seulement dire non
si vous le croyez.
306
00:12:11,770 --> 00:12:14,440
Tout le monde a auditionné
pour son rôle,
307
00:12:14,480 --> 00:12:15,900
tout le monde, tu sais,
308
00:12:15,940 --> 00:12:18,440
ils regardaient loin
pour ce rôle.
309
00:12:19,860 --> 00:12:21,070
[Jeune] Je suis arrivé en sachant
310
00:12:21,110 --> 00:12:23,820
qu'ils ajoutaient
un caractère à 90210,
311
00:12:23,870 --> 00:12:26,160
mais c'était lui le mauvais garçon.
312
00:12:26,200 --> 00:12:28,910
Chuck m'a dit
sur le personnage.
313
00:12:28,950 --> 00:12:32,960
Plus il parlait,
plus je pensais : "Oh...
314
00:12:33,000 --> 00:12:34,830
Je sais qui cela devrait être."
315
00:12:36,920 --> 00:12:39,260
Une fois la lecture terminée,
316
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
J'ai juste un peu attendu,
317
00:12:41,800 --> 00:12:46,260
et Chuck s'est tourné vers moi
et a dit: "C'est le gars."
318
00:12:46,300 --> 00:12:47,100
Il était parfait.
319
00:12:47,140 --> 00:12:48,680
Il n'y avait plus rien
320
00:12:48,720 --> 00:12:52,560
que tu pourrais dire à Luke
à ce stade,
321
00:12:52,600 --> 00:12:54,310
de la façon de jouer le personnage.
322
00:12:54,350 --> 00:12:55,400
Il l'a compris.
323
00:12:55,440 --> 00:12:57,020
Il y avait quelque chose de brut à l'intérieur
324
00:12:57,060 --> 00:12:59,900
qu'il vient de comprendre intuitivement,
325
00:12:59,940 --> 00:13:03,820
et M. Spelling
j'ai certainement vu ça
326
00:13:03,860 --> 00:13:06,780
à l'époque où nous étions
faire l'audition.
327
00:13:06,820 --> 00:13:08,280
Quand nous avons fait l'audition
328
00:13:08,330 --> 00:13:12,290
pour la diffusion Fox
entreprise, cependant,
329
00:13:12,330 --> 00:13:13,830
Luke était nerveux,
330
00:13:13,870 --> 00:13:16,000
et ça n'est pas arrivé
331
00:13:16,040 --> 00:13:19,340
de la manière dont nous avions
tout le monde espérait que ça jouerait.
332
00:13:19,380 --> 00:13:21,840
Le réseau n'a pas compris
333
00:13:21,880 --> 00:13:24,300
pourquoi nous demandions
pour plus d'argent
334
00:13:24,340 --> 00:13:26,140
pour mettre ce personnage dedans,
335
00:13:26,180 --> 00:13:27,800
et ils n'allaient pas y aller,
336
00:13:27,850 --> 00:13:29,560
et M. Spelling,
337
00:13:29,600 --> 00:13:33,810
qui souvent ne fait pas de bénévolat
son propre portefeuille pour les choses,
338
00:13:33,850 --> 00:13:36,230
a dit: "Je vais payer pour lui",
339
00:13:36,270 --> 00:13:38,860
et donc, le lien spécial
340
00:13:38,900 --> 00:13:41,440
que Luke Perry avait
avec Aaron Spelling
341
00:13:41,480 --> 00:13:42,530
s'est formé à ce moment-là.
342
00:14:07,720 --> 00:14:09,890
[Priestley] Alors, Luke et moi
rencontré pour la première fois--
343
00:14:09,930 --> 00:14:11,850
Chuck Rosin a décidé d'avoir
une table de lecture
344
00:14:11,890 --> 00:14:13,520
pour le premier épisode,
345
00:14:13,560 --> 00:14:15,520
et après la lecture de la table,
346
00:14:15,560 --> 00:14:16,850
-Luke et moi...
-Hé.
347
00:14:16,890 --> 00:14:18,400
--nous étions dehors sur le porche
348
00:14:18,440 --> 00:14:19,480
devant la maison de Chuck...
349
00:14:19,520 --> 00:14:21,480
Je m'appelle, euh, Brandon Walsh.
350
00:14:21,520 --> 00:14:24,820
Brandon Walsh...
351
00:14:24,860 --> 00:14:25,820
Scotch ou irlandais ?
352
00:14:25,860 --> 00:14:29,280
Les deux, en fait,
353
00:14:29,320 --> 00:14:30,780
via le Minnesota.
354
00:14:31,740 --> 00:14:33,290
Surtout
dans ce premier épisode,
355
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
c'était à propos de Dylan McKay,
le surfeur,
356
00:14:35,370 --> 00:14:36,460
et le surfeur, et...
357
00:14:36,500 --> 00:14:37,620
et alors, je lui ai dit, j'ai dit,
358
00:14:37,670 --> 00:14:39,170
"Tu surfes, mec ?"
359
00:14:39,210 --> 00:14:41,670
et il a dit,
"Je n'ai jamais surfé un seul jour de ma vie."
360
00:14:41,710 --> 00:14:43,380
J'ai dit : "Nous allons nous entendre
très bien,"
361
00:14:43,420 --> 00:14:47,260
et, euh, tu sais, nous étions juste
après ça, épais comme des voleurs.
362
00:14:55,060 --> 00:14:56,270
[Chuck Colophane]
Pourquoi la culture du surf était-elle importante
363
00:14:56,310 --> 00:14:59,400
à intégrer dans le personnage de Dylan
en 90210 ?
364
00:14:59,440 --> 00:15:02,730
Je pensais que c'était vraiment connecté
au côté spirituel de Dylan,
365
00:15:02,770 --> 00:15:05,230
et je pensais que Luke
je viens de porter ça,
366
00:15:05,280 --> 00:15:06,570
et j'ai vraiment compris ça.
367
00:15:06,610 --> 00:15:08,950
La culture du surf devait être
fait partie de la culture de la plage.
368
00:15:08,990 --> 00:15:10,740
Si tu parles
Beverly Hills...
369
00:15:10,780 --> 00:15:12,660
C'est avant même que nous
créé n'importe quoi
370
00:15:12,700 --> 00:15:14,910
appelé "Beverly Hills"
Club de plage",
371
00:15:14,950 --> 00:15:18,160
mais si tu parles de
ce que la Californie a à offrir,
372
00:15:18,210 --> 00:15:21,960
ce n'est pas
son architecture cosmopolite,
373
00:15:22,000 --> 00:15:23,460
et même si nous avons
374
00:15:23,500 --> 00:15:25,630
beaucoup de
des gens vraiment intelligents ici,
375
00:15:25,670 --> 00:15:27,880
ce n'est même pas notre institution,
376
00:15:27,920 --> 00:15:30,510
ou académique, euh, relations,
377
00:15:30,550 --> 00:15:33,140
c'est notre beauté physique.
378
00:15:33,180 --> 00:15:37,230
Notre proximité avec le désert,
les montagnes et la mer.
379
00:15:37,270 --> 00:15:39,560
Je ne sais pas [bip] à propos de
le désert ou les montagnes,
380
00:15:39,600 --> 00:15:40,940
mais je connais l'océan.
381
00:15:51,360 --> 00:15:55,370
Donc, Luke n'a pas
rejoignez le casting de 90210
382
00:15:55,410 --> 00:15:56,540
jusqu'au premier épisode.
383
00:15:56,580 --> 00:15:57,790
Il n'était pas dans le pilote.
384
00:15:59,000 --> 00:16:01,790
Aaron voulait ajouter un morceau,
385
00:16:01,830 --> 00:16:03,290
mais un gars qui était plus
qu'un simple morceau.
386
00:16:03,330 --> 00:16:05,960
Genre, un gars qui était...
un gars qui était compliqué.
387
00:16:08,010 --> 00:16:10,340
Dylan McKay a fait semblant d'être
un dur à cuire,
388
00:16:10,380 --> 00:16:11,550
mais il était aussi super sensible,
389
00:16:11,590 --> 00:16:13,180
et il se sentirait blessé,
390
00:16:13,220 --> 00:16:16,010
et il était–et il était
j'essaie vraiment de, genre,
391
00:16:16,060 --> 00:16:19,930
comprendre ce que c'était que d'être un...
392
00:16:19,980 --> 00:16:21,730
un humain responsable,
393
00:16:21,770 --> 00:16:24,770
parce qu'il n'a pas été élevé
par un humain responsable.
394
00:16:26,150 --> 00:16:28,280
Luke était le gars parfait
pour ça.
395
00:16:28,320 --> 00:16:29,440
Il pourrait le jouer vraiment cool,
396
00:16:29,490 --> 00:16:32,030
mais il n'avait pas peur non plus
397
00:16:32,070 --> 00:16:35,070
faire des choix vraiment audacieux.
398
00:16:35,120 --> 00:16:36,160
Je suis un idiot !
399
00:16:36,200 --> 00:16:37,030
S'il vous plaît, ne partez pas.
400
00:16:37,080 --> 00:16:38,410
Tu me fais peur !
401
00:16:39,660 --> 00:16:41,410
Je suis désolé.
402
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
Dylan, que s'est-il passé ?
403
00:16:45,500 --> 00:16:48,250
Mon père, il vient juste vers moi.
404
00:16:48,300 --> 00:16:50,210
Il m'atteint toujours.
405
00:16:50,260 --> 00:16:53,380
Je ne sais pas
ce que je suis censé faire...
406
00:16:53,430 --> 00:16:54,640
Oh !
407
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
[♪]
408
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
[Colophane] Nous avions fini
notre première saison,
409
00:17:04,310 --> 00:17:08,230
et j'ai reçu un appel
avec le réseau.
410
00:17:08,270 --> 00:17:10,190
Barry Diller,
un homme très particulier,
411
00:17:10,230 --> 00:17:13,320
a commencé la réunion en disant:
oui, 90210 fonctionne
412
00:17:13,360 --> 00:17:17,580
mais, euh, est-ce que ça appartient
sur "notre air" ?
413
00:17:17,620 --> 00:17:19,910
Comme si... Parce que Fox,
tu sais, j'avais une attitude,
414
00:17:19,950 --> 00:17:21,200
et avons-nous eu assez d'attitude ?
415
00:17:21,250 --> 00:17:22,580
[♪]
416
00:17:22,620 --> 00:17:24,080
[Wappler] Alors, quand le spectacle
les premiers départs, tu sais,
417
00:17:24,120 --> 00:17:25,960
c’est une production non syndiquée.
418
00:17:26,000 --> 00:17:27,080
Personne ne s’en soucie vraiment.
419
00:17:27,130 --> 00:17:28,340
Genre, ça vient juste d'arriver
420
00:17:28,380 --> 00:17:30,590
et, tu sais, peut-être qu'il atterrira,
peut-être que non.
421
00:17:30,630 --> 00:17:33,550
Fox était un réseau naissant
à ce stade,
422
00:17:33,590 --> 00:17:35,380
et M. Murdoch,
423
00:17:35,430 --> 00:17:37,430
avec Fox Broadcasting
Service,
424
00:17:37,470 --> 00:17:40,260
je venais d'acheter
le satellite en Chine,
425
00:17:40,310 --> 00:17:43,230
et donc, il devait mettre
son argent là-bas,
426
00:17:43,270 --> 00:17:44,480
et ils ne l'ont pas fait...
427
00:17:44,520 --> 00:17:46,520
Fox Broadcasting vraiment
je n'en avais tout simplement pas assez
428
00:17:46,560 --> 00:17:48,810
faire une émission de télévision
juste à ce moment
429
00:17:48,860 --> 00:17:50,190
pour nous remplacer,
430
00:17:50,230 --> 00:17:53,570
et puis que se passe-t-il
C'est la guerre du Golfe qui éclate.
431
00:17:53,610 --> 00:17:55,780
Nous n'avons pas besoin d'un autre Hitler.
432
00:17:55,820 --> 00:17:59,780
[Colophane] Les réseaux
suspendre immédiatement
433
00:17:59,830 --> 00:18:02,870
toute leur activité commerciale
pour couvrir la guerre.
434
00:18:02,910 --> 00:18:04,330
Fox, et c'est
difficile à croire,
435
00:18:04,370 --> 00:18:06,920
n'avait pas de service d'information,
436
00:18:06,960 --> 00:18:09,460
et donc, ils n'avaient pas le choix
437
00:18:09,500 --> 00:18:10,880
mais juste pour gérer ce qu'ils avaient.
438
00:18:14,670 --> 00:18:16,720
Alors, avons-nous obtenu
La permission de papa ?
439
00:18:16,760 --> 00:18:19,510
Non, nous avons celui de maman.
440
00:18:34,240 --> 00:18:35,860
[Priestley]
Pendant nos vacances de Noël,
441
00:18:35,900 --> 00:18:38,450
J'ai dit à Luke et Ian,
442
00:18:38,490 --> 00:18:40,660
J'ai dit : "Les gars,
allons à Zermatt.
443
00:18:40,700 --> 00:18:42,030
Allons skier",
444
00:18:42,080 --> 00:18:43,740
donc nous réservons tous nos billets,
et nous allons tous y aller,
445
00:18:43,790 --> 00:18:48,000
et puis Luke, tout d'un coup,
ne viendra pas
446
00:18:48,040 --> 00:18:49,120
parce que quelque chose s'est produit,
447
00:18:49,170 --> 00:18:50,710
et il ne pourra pas
pour le faire,
448
00:18:50,750 --> 00:18:55,800
donc Ian et moi
voyager jusqu'à Zurich,
449
00:18:55,840 --> 00:18:58,680
et nous montions dans le train
aller à Zermatt,
450
00:18:58,720 --> 00:19:00,930
et tout d'un coup,
Luke est là,
451
00:19:00,970 --> 00:19:02,510
et on se dit : "Mec !
452
00:19:02,560 --> 00:19:04,020
Nous avons pensé
tu n'as pas pu venir ? »
453
00:19:04,060 --> 00:19:05,560
Il m'a dit : "Très bien.
454
00:19:05,600 --> 00:19:07,680
Non, c'est vrai, c'est vrai, je devais le faire, mec,
Je devais venir..." tu sais,
455
00:19:07,730 --> 00:19:09,020
et c'était très Luke. "
456
00:19:09,060 --> 00:19:10,600
Tout ce qu'il avait c'était son sac à skis,
457
00:19:10,650 --> 00:19:12,940
et il avait pris
tous ses vêtements.
458
00:19:12,980 --> 00:19:14,320
et les a fourrés dans son sac à skis,
459
00:19:14,360 --> 00:19:18,110
donc tout ce qu'il portait,
tout le voyage était froissé.
460
00:19:18,150 --> 00:19:19,450
C'était assez drôle.
461
00:19:21,620 --> 00:19:23,700
Bref, on va à Zermatt,
et nous skions,
462
00:19:23,740 --> 00:19:25,540
et nous sommes, tu sais,
nous sortons le soir
463
00:19:25,580 --> 00:19:26,750
à l'Hôtel de la Poste,
464
00:19:26,790 --> 00:19:29,160
et nous pourrions le dire
il y avait quelques personnes
465
00:19:29,210 --> 00:19:30,370
nous savions qui nous étions,
466
00:19:30,420 --> 00:19:32,540
mais parfois
personne ne savait qui nous étions,
467
00:19:32,590 --> 00:19:36,510
mais nous avons été assez dérangés
que je pense que nous savions tous
468
00:19:36,550 --> 00:19:37,470
ça...
469
00:19:37,510 --> 00:19:39,220
que c'était sur le point de changer.
470
00:19:39,260 --> 00:19:40,380
[des adolescents crient]
471
00:19:40,430 --> 00:19:42,800
Cela a été un grand choc pour nous tous.
472
00:19:42,850 --> 00:19:44,140
[des adolescents crient et applaudissent]
473
00:19:44,180 --> 00:19:45,720
Mais les centres commerciaux
vient de devenir un endroit
474
00:19:45,760 --> 00:19:49,560
où nous ne pouvions pas aller
pendant 10 ans.
475
00:19:49,600 --> 00:19:50,690
C'était fou.
476
00:19:50,730 --> 00:19:51,900
[journaliste]
Chaque jeudi soir,
477
00:19:51,940 --> 00:19:53,980
des millions d'adolescents
raccrocher leurs téléphones
478
00:19:54,020 --> 00:19:57,070
pour regarder les derniers exploits
des plus cool, des plus riches,
479
00:19:57,110 --> 00:19:58,280
et le plus magnifique
clique du lycée
480
00:19:58,320 --> 00:20:00,400
de ce côté de Rodeo Drive.
481
00:20:00,450 --> 00:20:02,110
Cela ne ressemble à rien d'autre,
tu sais ?
482
00:20:02,160 --> 00:20:03,740
C'est attirant
à un public adolescent,
483
00:20:03,780 --> 00:20:06,290
ce que presque personne à la télé
j'y pensais vraiment.
484
00:20:06,330 --> 00:20:09,910
[des adolescents crient et applaudissent]
485
00:20:09,960 --> 00:20:11,250
C'était un énorme spectacle.
486
00:20:11,290 --> 00:20:13,580
Même si tu ne l'as pas regardé,
tu connais tout le monde.
487
00:20:13,630 --> 00:20:15,590
Les premières fois
que nous sommes sortis,
488
00:20:15,630 --> 00:20:17,760
vous savez, pour rencontrer le public,
et faire des apparitions,
489
00:20:17,800 --> 00:20:20,720
euh, et puis nous avons vu
la réponse que nous avons reçue.
490
00:20:20,760 --> 00:20:23,430
C'était joli--
C'était incroyable, ça l'était vraiment.
491
00:20:23,470 --> 00:20:24,720
Je veux dire, tu... tu oublies
492
00:20:24,760 --> 00:20:26,260
combien de millions de personnes
regardent.
493
00:20:26,310 --> 00:20:27,640
Ils ont trouvé sa caravane.
494
00:20:27,680 --> 00:20:29,140
Ils criaient
comme si les Beatles étaient là,
495
00:20:29,180 --> 00:20:30,430
tu vois ce que je veux dire ?
496
00:20:30,480 --> 00:20:32,270
Eh bien, la chose la plus populaire
est l'oreiller,
497
00:20:32,310 --> 00:20:33,400
parce qu'ils obtiennent
de coucher avec eux.
498
00:20:33,440 --> 00:20:36,770
Dans les années 90,
tout le monde connaissait Luke Perry.
499
00:20:36,820 --> 00:20:38,190
Il est devenu un nom connu.
500
00:20:38,230 --> 00:20:40,780
Perry dit
Une fille est venue le voir récemment
501
00:20:40,820 --> 00:20:42,490
et lui a demandé son chewing-gum.
502
00:20:42,530 --> 00:20:45,120
Il a produit un nouveau bâton,
le lui a offert,
503
00:20:45,160 --> 00:20:46,370
et elle a refusé.
504
00:20:46,410 --> 00:20:48,240
Elle voulait le morceau
il mâchait.
505
00:20:48,290 --> 00:20:50,410
Luke était emblématique,
il l’était vraiment.
506
00:20:50,450 --> 00:20:52,330
Je veux dire, il était "Luke Perry".
507
00:20:52,370 --> 00:20:54,170
Cela n'a pas été obtenu
pas plus gros que ça.
508
00:20:54,210 --> 00:20:55,710
[clic des caméras]
509
00:20:55,750 --> 00:20:57,340
Vous ne saviez pas que les filles
allions dormir la nuit
510
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
avec leurs petites têtes
contre ton visage,
511
00:20:58,420 --> 00:20:59,960
en disant : "Oh, Luke !"
512
00:21:00,010 --> 00:21:02,510
J'en ai entendu parler, mais...
[rire]
513
00:21:02,550 --> 00:21:05,800
[Baldwin] On pouvait voir des femmes
514
00:21:05,840 --> 00:21:07,220
laissez-vous distraire par cela.
515
00:21:07,260 --> 00:21:08,680
C'est le problème,
516
00:21:08,720 --> 00:21:11,270
Luke avait ce genre d'énergie
et regarde,
517
00:21:11,310 --> 00:21:14,140
où tu pouvais voir
une femme mariée avec son mari
518
00:21:14,190 --> 00:21:15,560
en disant "Oh!"
519
00:21:19,070 --> 00:21:20,190
[journaliste]
C'est le moment
520
00:21:20,230 --> 00:21:22,570
plus de 7 000
Adolescents du sud de la Floride
521
00:21:22,610 --> 00:21:23,820
attendu.
522
00:21:23,860 --> 00:21:26,280
Luke Perry,
star de Beverly Hills 90210,
523
00:21:26,320 --> 00:21:27,490
était dans le sud de la Floride
524
00:21:27,530 --> 00:21:29,830
au centre commercial de mode
à Plantation,
525
00:21:29,870 --> 00:21:30,950
mais l'attente,
526
00:21:31,000 --> 00:21:32,620
pour certains adolescents
plus de six heures,
527
00:21:32,660 --> 00:21:33,710
c'était trop,
528
00:21:33,750 --> 00:21:36,080
et l'excitation
incontrôlable.
529
00:21:36,130 --> 00:21:38,670
[foule criant et applaudissant]
530
00:21:38,710 --> 00:21:42,590
La foule, à peine contenue
avant de monter sur scène,
531
00:21:42,630 --> 00:21:43,920
a éclaté.
532
00:21:43,970 --> 00:21:45,470
Ils ont poussé et bousculé
pour s'attaquer à la star adolescente,
533
00:21:45,510 --> 00:21:47,510
abattre les barricades,
534
00:21:47,550 --> 00:21:50,810
jusqu'à ce que finalement,
Perry a dû être emmené.
535
00:21:50,850 --> 00:21:53,140
[foule criant]
536
00:21:53,180 --> 00:21:55,060
Je me suis dit,
"Cela n'en vaut pas la peine."
537
00:21:55,100 --> 00:21:57,190
Tu sais ? C'est absolument
n'en vaut pas la peine.
538
00:21:57,230 --> 00:21:59,060
Euh, je veux que notre émission se passe bien,
539
00:21:59,110 --> 00:22:00,480
mais certainement
pas aux frais
540
00:22:00,520 --> 00:22:02,690
de toute personne blessée,
ou peut-être même tué.
541
00:22:02,740 --> 00:22:05,610
Tout d'un coup, tu sais,
tout le monde était impliqué,
542
00:22:05,650 --> 00:22:08,240
et tu sais, nous avions la sécurité
autour de nous tout le temps.
543
00:22:08,280 --> 00:22:10,410
Genre, un spectacle comme ça,
c'est si populaire,
544
00:22:10,450 --> 00:22:12,410
ça devient
une épée à double tranchant.
545
00:22:15,790 --> 00:22:17,710
[Peter Ferriero] Le plus grand
les choses que j'ai obtenues
546
00:22:17,750 --> 00:22:20,130
hors de Beverly Hills 90210
Afficher le podcast
547
00:22:20,170 --> 00:22:23,210
est-ce que cette communauté
se soucie si profondément.
548
00:22:23,260 --> 00:22:25,760
La base de fans s'en soucie tellement
pour tous les acteurs.
549
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
Il y a cette connexion profonde,
je pense,
550
00:22:29,680 --> 00:22:33,810
l'impression que nous tous
lycée expérimenté,
551
00:22:33,850 --> 00:22:36,520
ou les choses que tu voudrais
expérience au lycée,
552
00:22:36,560 --> 00:22:37,810
ensemble.
553
00:22:37,850 --> 00:22:39,520
Le personnage, Dylan McKay,
oui, c'est un rebelle,
554
00:22:39,560 --> 00:22:40,730
et oui, il avait des ennuis,
555
00:22:40,770 --> 00:22:42,780
et oui, il l'était
super intéressant,
556
00:22:42,820 --> 00:22:43,980
et tout ça,
557
00:22:44,030 --> 00:22:46,030
mais il y a quelque chose
en soi, juste bon
558
00:22:46,070 --> 00:22:47,410
à propos de ce personnage.
559
00:22:47,450 --> 00:22:48,700
Qu'il regarde dehors
pour ses amis,
560
00:22:48,740 --> 00:22:49,570
qu'il s'en soucie,
561
00:22:49,620 --> 00:22:51,200
et il parle aussi très doucement,
562
00:22:51,240 --> 00:22:54,580
donc il te donne envie d'entendre
ce qu'il dit.
563
00:22:56,210 --> 00:22:57,460
[la cloche sonne]
564
00:23:03,420 --> 00:23:05,800
[Wappler]
J'ai écrit un livre sur Luke Perry
565
00:23:05,840 --> 00:23:08,680
parce que je voulais le dire
un autre genre d'histoire,
566
00:23:08,720 --> 00:23:13,260
c'était à peu près
comme un enfant... un adolescent...
567
00:23:13,310 --> 00:23:15,770
peut s'accrocher à un personnage-
568
00:23:15,810 --> 00:23:18,310
un homme comme ça,
comme, au début de leur carrière,
569
00:23:18,350 --> 00:23:20,770
et grandir
aux côtés de cette personne.
570
00:23:20,810 --> 00:23:23,270
Tu sais, c'est comme,
une partie du livre, pour moi,
571
00:23:23,320 --> 00:23:25,150
c'est grandir,
572
00:23:25,190 --> 00:23:26,650
et sur la guérison
certaines blessures.
573
00:23:30,160 --> 00:23:32,870
Mon père était
un ministre épiscopalien,
574
00:23:32,910 --> 00:23:36,250
et Grace Church était censée
être le dernier arrêt,
575
00:23:36,290 --> 00:23:38,040
et puis il est tombé malade d'un cancer
576
00:23:38,080 --> 00:23:40,620
quelques années
après avoir emménagé ici.
577
00:23:40,670 --> 00:23:42,040
Pour la plupart,
578
00:23:42,080 --> 00:23:46,010
c'était moi et ma mère,
et mes frères,
579
00:23:46,050 --> 00:23:47,840
euh, tu sais, j'aide,
580
00:23:47,880 --> 00:23:48,920
faire tout pour lui.
581
00:23:50,010 --> 00:23:53,220
Quand j'avais 14 ans,
582
00:23:53,260 --> 00:23:56,430
et 90210 arrivait,
583
00:23:56,470 --> 00:23:59,640
euh, tu sais, il était
dans la dernière année de sa vie,
584
00:23:59,690 --> 00:24:02,980
et j'étais particulièrement
vouloir s'échapper,
585
00:24:03,020 --> 00:24:06,150
et Beverly Hills 90210
586
00:24:06,190 --> 00:24:08,610
c'était comme Escape Island
Numéro un.
587
00:24:09,700 --> 00:24:12,240
Tu sais, le moment
J'ai vu Luke Perry,
588
00:24:12,280 --> 00:24:13,570
c'était le personnage pour moi.
589
00:24:16,620 --> 00:24:19,160
Tout de suite,
quand le spectacle a débuté,
590
00:24:19,200 --> 00:24:22,500
les gens comparaient Luke
à James Dean.
591
00:24:22,540 --> 00:24:26,920
Ils avaient
un certain quelque chose en commun.
592
00:24:26,960 --> 00:24:28,460
Tu sais, pas seulement
la physicalité,
593
00:24:28,510 --> 00:24:32,220
tu sais, les deux étant, genre,
des hommes souples, vous savez, minces et soignés,
594
00:24:32,260 --> 00:24:35,850
mais aussi, ce genre de, euh,
une blessure, tu sais ?
595
00:24:35,890 --> 00:24:37,560
Toujours, dans leurs performances,
596
00:24:37,600 --> 00:24:40,180
était-ce réel, comme,
une sorte de pathos,
597
00:24:40,230 --> 00:24:42,390
mais, en même temps,
Luc, lui-même,
598
00:24:42,440 --> 00:24:45,560
j'avais beaucoup d'appréhension
autour de cette comparaison.
599
00:24:45,610 --> 00:24:49,240
Je pense que, en quelque sorte,
d'une certaine manière,
600
00:24:49,280 --> 00:24:51,450
s'ils font l'association
assez fort,
601
00:24:51,490 --> 00:24:52,990
Je vais devoir payer le prix
pour le fait
602
00:24:53,030 --> 00:24:54,320
qu'il est parti plus tôt.
603
00:24:54,360 --> 00:24:56,410
Je pense que quand je peux
ne répond plus
604
00:24:56,450 --> 00:24:58,370
ce fantasme de James Dean
pour eux,
605
00:24:58,410 --> 00:25:00,040
ils vont chercher et l'obtenir
de quelqu'un d'autre,
606
00:25:00,080 --> 00:25:01,330
et je serai parti.
607
00:25:01,370 --> 00:25:03,670
J'avais l'habitude de voler
un peu, vous savez ?
608
00:25:03,710 --> 00:25:06,040
J'en ai pris beaucoup
chances inutiles
609
00:25:06,080 --> 00:25:07,420
sur les autoroutes.
610
00:25:07,460 --> 00:25:08,880
Il savait quand s'y pencher,
611
00:25:08,920 --> 00:25:10,210
il savait comment être intelligent avec ça,
612
00:25:10,260 --> 00:25:11,470
et jouer avec,
613
00:25:11,510 --> 00:25:13,550
mais il était aussi
un peu effrayé par ça.
614
00:25:19,680 --> 00:25:22,850
[Baldwin] Planète Hollywood,
pour commencer, c'était les restaurants,
615
00:25:22,890 --> 00:25:23,940
et tu dois te souvenir
616
00:25:23,980 --> 00:25:26,100
c'était à l'époque où "l'événement de célébrité"
617
00:25:26,150 --> 00:25:28,690
était différent de ce qu’il est aujourd’hui.
618
00:25:28,730 --> 00:25:33,200
Quand Sly et Bruce,
et, euh, Schwarzenegger
619
00:25:33,240 --> 00:25:35,660
viens dans ta ville
lancer un restaurant,
620
00:25:35,700 --> 00:25:37,530
tu viens.
621
00:25:37,570 --> 00:25:38,740
[♪]
622
00:25:38,780 --> 00:25:40,290
C'est un endroit chaud.
623
00:25:41,370 --> 00:25:44,750
Ces ouvertures de Planet Hollywood
étaient extraordinaires.
624
00:25:44,790 --> 00:25:46,920
Euh, ils allaient
juste sauvage pour lui,
625
00:25:46,960 --> 00:25:48,130
comme, juste sauvage.
626
00:25:48,170 --> 00:25:50,380
[foule criant]
627
00:25:50,420 --> 00:25:54,930
[Baldwin] Luke, encore une fois, était
un feu brûlant à ce moment-là.
628
00:25:54,970 --> 00:25:57,220
10 000 personnes seraient dehors,
629
00:25:57,260 --> 00:25:58,600
et tu aurais Sly,
tu aurais les gens célèbres,
630
00:25:58,640 --> 00:25:59,600
bla, bla, bla.
631
00:25:59,640 --> 00:26:00,930
Quand Luke Perry...
632
00:26:02,140 --> 00:26:07,440
C'était la messe...
hystérie de papa monstre.
633
00:26:07,480 --> 00:26:08,520
C'est une fête
comme vous ne l'avez jamais vu auparavant.
634
00:26:08,560 --> 00:26:12,110
[la foule applaudit et crie]
635
00:26:12,150 --> 00:26:13,780
C'est merveilleux !
Je viens de France.
636
00:26:13,820 --> 00:26:15,950
Je suis tellement heureux de le voir !
637
00:26:19,660 --> 00:26:21,910
Je pense que ça vient de,
à l'époque,
638
00:26:21,950 --> 00:26:25,160
pas seulement la beauté de Brad Pitt.
639
00:26:25,210 --> 00:26:28,630
Cela vient du peuple
étant tes fans, tu sais ?
640
00:26:28,670 --> 00:26:30,960
Luke avait cet amour.
641
00:26:31,000 --> 00:26:32,340
[fan criant]
Je t'aime, Luke !
642
00:26:32,380 --> 00:26:34,760
[Perry] Je t'aime aussi !
643
00:26:47,270 --> 00:26:48,690
[Santina Muha]
Quand j'étais petite fille,
644
00:26:48,730 --> 00:26:50,980
J'avais deux voisins d'à côté
qui étaient plus âgés que moi,
645
00:26:51,020 --> 00:26:52,320
et ils étaient tellement cool,
646
00:26:52,360 --> 00:26:54,320
donc tout ce qu'ils m'ont dit
regarder ou faire, je l'ai fait.
647
00:26:54,360 --> 00:26:55,610
Alors ils sont venus un jour,
et ils étaient, comme,
648
00:26:55,650 --> 00:26:58,570
"Il faut surveiller
ce nouveau spectacle, 90210.
649
00:26:58,610 --> 00:27:00,450
Il y a ce type,
Jason Priestley,
650
00:27:00,490 --> 00:27:01,740
et il est tellement chaud. "
651
00:27:01,780 --> 00:27:02,910
Je dis "D'accord".
652
00:27:02,950 --> 00:27:04,830
parce que j'étais un garçon fou,
une fille folle de garçons,
653
00:27:04,870 --> 00:27:08,420
et, euh, alors le spectacle commence,
et les crédits arrivent,
654
00:27:08,460 --> 00:27:09,500
et il y a Jason Priestley,
655
00:27:09,540 --> 00:27:13,750
et je me dis : "Il est sexy.
C'est exact,"
656
00:27:13,800 --> 00:27:14,920
mais ensuite Luke est arrivé,
657
00:27:14,960 --> 00:27:16,590
et j'aime Jason, j'aime Jason,
658
00:27:16,630 --> 00:27:19,760
mais Luke a juste... [haletant]
m'a coupé le souffle.
659
00:27:19,800 --> 00:27:21,430
Je me disais : "Qui est-ce ?"
660
00:27:21,470 --> 00:27:23,600
Je veux dire, vraiment, peut-être pourquoi
661
00:27:23,640 --> 00:27:26,720
Je crois potentiellement en
le coup de foudre.
662
00:27:26,770 --> 00:27:29,100
Alors Luke vient de surfer
sur mon écran, et c'était tout,
663
00:27:29,140 --> 00:27:33,900
et c'était mon béguin numéro un
à ce jour,
664
00:27:33,940 --> 00:27:37,780
et puis, pour découvrir
c'était aussi un genre de mauvais garçon,
665
00:27:37,820 --> 00:27:40,110
mais il était aussi un poète,
666
00:27:40,160 --> 00:27:41,410
et une sorte d'âme torturée,
667
00:27:41,450 --> 00:27:43,280
et puis, je veux dire,
la première fois que nous le rencontrons,
668
00:27:43,330 --> 00:27:44,740
il défend le petit bonhomme,
669
00:27:44,790 --> 00:27:47,750
et donc, ce n'est pas un con,
670
00:27:47,790 --> 00:27:50,750
il en a juste un petit peu
d'un bord.
671
00:27:50,790 --> 00:27:53,460
C'était la télévision de rendez-vous,
comme on l'appelait.
672
00:27:53,500 --> 00:27:55,300
Genre, tu devais t'asseoir
devant la télé,
673
00:27:55,340 --> 00:27:56,760
à cette époque,
674
00:27:56,800 --> 00:27:58,260
et nous nous téléphonions,
675
00:27:58,300 --> 00:27:59,880
et nous serions silencieux pendant,
676
00:27:59,930 --> 00:28:01,140
et puis pendant la publicité,
677
00:28:01,180 --> 00:28:02,300
"Oh, mon Dieu. Bla, bla, bla.
Ceci et cela.
678
00:28:02,340 --> 00:28:03,390
Oh, mon Dieu, il est tellement sexy"
679
00:28:03,430 --> 00:28:05,140
et puis "C'est reparti, chut !"
680
00:28:05,180 --> 00:28:07,720
Nous regardons, en silence,
au téléphone.
681
00:28:07,770 --> 00:28:09,890
Vous savez, vous le tenez comme ça.
682
00:28:09,940 --> 00:28:11,980
Je veux dire, je suis toujours en quelque sorte
penchez-vous un peu par ici,
683
00:28:12,020 --> 00:28:13,610
et je pense que ça vient des téléphones
dans les années 90.
684
00:28:15,190 --> 00:28:17,780
Je me souviens qu'il y avait Luke,
685
00:28:17,820 --> 00:28:19,280
et, euh, Jason,
et quiconque d'autre,
686
00:28:19,320 --> 00:28:21,660
ils faisaient une apparition
au centre commercial Freehold,
687
00:28:21,700 --> 00:28:23,240
ce qui n'était pas loin
d'où j'habitais,
688
00:28:23,280 --> 00:28:24,660
et j'ai supplié ma mère de m'emmener,
689
00:28:24,700 --> 00:28:26,580
et elle m'a dit : "Pas question !"
690
00:28:26,620 --> 00:28:28,620
Parce que j'ai été récemment blessé,
691
00:28:28,660 --> 00:28:29,870
donc je suis en fauteuil roulant,
692
00:28:29,910 --> 00:28:33,000
et elle dit : "Je ne prends pas
toi au centre commercial
693
00:28:33,040 --> 00:28:35,210
où ces acteurs
sont comme les Beatles en ce moment,
694
00:28:35,250 --> 00:28:37,840
et tout le monde est comme,
bombardant la scène.
695
00:28:37,880 --> 00:28:39,010
Je dis : "Je te déteste !"
696
00:28:39,050 --> 00:28:40,630
Tu sais, j'ai tiré
une Brenda complète sur elle,
697
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
et j'étais en colère contre elle
pour toujours et à jamais.
698
00:28:43,340 --> 00:28:46,010
Je ne lui ai pas pardonné pendant des années,
et des années, et des années.
699
00:28:46,050 --> 00:28:48,640
[intervieweur] Aimez-vous
être un sex-symbol ?
700
00:28:48,680 --> 00:28:49,930
Mon Dieu, tu sais,
701
00:28:49,980 --> 00:28:52,730
Je ne pense pas à moi
comme étant un sex-symbol,
702
00:28:52,770 --> 00:28:54,150
pour commencer.
703
00:28:54,190 --> 00:28:56,230
Si je suis...
704
00:28:56,270 --> 00:28:58,230
ça va.
705
00:29:00,740 --> 00:29:01,860
[Priestley] Ce matin-là,
706
00:29:01,900 --> 00:29:04,570
quand nous avons tiré
cette reprise de Rolling Stone,
707
00:29:04,610 --> 00:29:06,410
Luke et moi avions la gueule de bois
708
00:29:06,450 --> 00:29:07,790
parce que nous étions sortis
la veille au soir,
709
00:29:07,830 --> 00:29:10,290
mais Shannon était en bonne forme,
710
00:29:10,330 --> 00:29:12,210
et nous avons été étonnés
711
00:29:12,250 --> 00:29:13,790
que nous avions l'honneur
712
00:29:13,830 --> 00:29:15,710
d'être en couverture
du magazine Rolling Stone.
713
00:29:15,750 --> 00:29:17,040
C'était une grosse affaire.
714
00:29:17,090 --> 00:29:20,090
Nous avons tous les deux compris
l'importance de cela, c'est sûr.
715
00:29:23,010 --> 00:29:24,380
À un certain moment de l'émission,
716
00:29:24,430 --> 00:29:26,390
comme autour, je ne sais pas,
deuxième ou troisième saison,
717
00:29:26,430 --> 00:29:28,060
il est devenu obsédé
718
00:29:28,100 --> 00:29:31,140
avec le fait d'être sur la couverture
du magazine Vanity Fair,
719
00:29:31,180 --> 00:29:35,230
parce qu'il le savait
ça le légitimerait
720
00:29:35,270 --> 00:29:36,730
d'une–d'une certaine manière,
721
00:29:36,770 --> 00:29:39,070
et je me suis dit : « Vraiment ?
La foire aux vanités ?"
722
00:29:39,110 --> 00:29:40,530
Tu sais, parce que, pour moi,
723
00:29:40,570 --> 00:29:42,570
Vanity Fair était quelque chose
que les vieux lisent, n'est-ce pas,
724
00:29:42,610 --> 00:29:44,660
mais c'est exactement
pourquoi il l'a fait,
725
00:29:44,700 --> 00:29:49,200
et il était super intelligent
de cette façon.
726
00:29:50,200 --> 00:29:51,660
[Wappler] Luke est, sans doute,
727
00:29:51,700 --> 00:29:53,870
le joueur le plus célèbre
du spectacle.
728
00:29:53,910 --> 00:29:55,670
Il est définitivement
obtenir le plus d'attention.
729
00:29:55,710 --> 00:29:57,380
Euh, les gens sont vraiment
le remarquant,
730
00:29:57,420 --> 00:29:58,750
parler de lui.
731
00:29:58,790 --> 00:30:02,010
Contrairement à la couverture de Rolling Stone
ce qu'ils ont fait,
732
00:30:02,050 --> 00:30:05,340
où c'est Shannon,
Jason et Luc,
733
00:30:05,380 --> 00:30:07,970
c'est vraiment
je me concentre sur Luke,
734
00:30:08,010 --> 00:30:10,100
et tu sais, il est torse nu,
735
00:30:10,140 --> 00:30:13,640
et j'ai eu ces pistolets, en quelque sorte,
comme, en bandoulière dans son jean,
736
00:30:13,680 --> 00:30:15,850
et c'est vraiment l'heure du cowboy sexy.
737
00:30:17,060 --> 00:30:19,480
Ouais, il mord en quelque sorte
la main qui le nourrit,
738
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
dans un sens.
739
00:30:20,570 --> 00:30:22,780
Genre, il n'y va pas
autant dire
740
00:30:22,820 --> 00:30:25,190
que 90210 est shlock,
ou quoi que ce soit,
741
00:30:25,240 --> 00:30:28,780
mais il fait en quelque sorte un clin d'œil
un peu à sa renommée,
742
00:30:28,820 --> 00:30:30,280
s'en moquer même.
743
00:30:30,330 --> 00:30:33,410
Vous savez, à un moment donné, il dit :
"Je suis un produit !"
744
00:30:35,620 --> 00:30:36,750
[Priestley]
Cet article de Vanity Fair
745
00:30:36,790 --> 00:30:40,210
je ne me suis pas concentré
sur Beverly Hills 90210,
746
00:30:40,250 --> 00:30:43,960
et ça s'est concentré beaucoup plus
sur qui était Luke en tant que personne.
747
00:30:44,010 --> 00:30:46,300
Je pense que Luke a compris
l'importance
748
00:30:46,340 --> 00:30:48,090
de faire savoir au monde
749
00:30:48,130 --> 00:30:51,760
qu'il était plus
que juste ce Dylan McKay.
750
00:30:54,680 --> 00:30:56,730
Lui et moi étions tous les deux
très conscient de cela,
751
00:30:56,770 --> 00:30:57,980
et nous en avons beaucoup parlé.
752
00:30:58,020 --> 00:30:59,600
Comme, comment prendre ses distances
753
00:30:59,650 --> 00:31:02,320
d'un spectacle super réussi
comme ça,
754
00:31:02,360 --> 00:31:03,940
et comme c'est difficile
c'était le cas, non ?
755
00:31:03,980 --> 00:31:06,820
Et comme c'était difficile
ce sera pour nous à l'avenir.
756
00:31:06,860 --> 00:31:08,110
je pense que
cet article de Vanity Fair
757
00:31:08,150 --> 00:31:11,620
a beaucoup aidé Luke
commencer à se séparer.
758
00:31:11,660 --> 00:31:14,740
Il y avait une division fondamentale
759
00:31:14,790 --> 00:31:18,960
entre qui a fait des films
et qui a fait de la télévision.
760
00:31:19,000 --> 00:31:21,840
C'étaient des gars de la télé qui faisaient la télé,
761
00:31:21,880 --> 00:31:24,340
je me débrouille très bien avec la télévision,
762
00:31:24,380 --> 00:31:26,340
mais j'ai envie d'autre chose,
763
00:31:26,380 --> 00:31:30,590
et ces jeunes acteurs
tous voulaient être "ce type",
764
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
et... qui savait
qui serait "ce type" ?
765
00:31:36,930 --> 00:31:38,640
[Perry] Dans 10, 15 ans,
766
00:31:38,690 --> 00:31:41,520
J'aimerais me voir
dans un endroit qui, euh,
767
00:31:41,560 --> 00:31:43,190
est loin d'ici.
[riant]
768
00:31:43,230 --> 00:31:47,570
C'est, euh, calme,
et pays, et, euh...
769
00:31:47,610 --> 00:31:49,450
il n'y a pas de flash.
770
00:31:49,490 --> 00:31:50,450
Nous avons parlé du fait
771
00:31:50,490 --> 00:31:52,030
qu'il voulait partir
le spectacle,
772
00:31:52,070 --> 00:31:54,200
euh, et bien sûr
à ce moment-là, tu sais,
773
00:31:54,240 --> 00:31:56,540
nous avons tous - nous avons tous signé
des contrats de cinq ans,
774
00:31:56,580 --> 00:31:59,580
et, euh,
Aaron n'a pas renégocié
775
00:31:59,620 --> 00:32:02,250
avant la fin
de votre cinquième saison.
776
00:32:02,290 --> 00:32:05,050
Euh, et alors Luke a commencé
je parle de quitter la série
777
00:32:05,090 --> 00:32:06,210
dans la cinquième saison,
778
00:32:06,250 --> 00:32:08,630
et j'ai dit : "Luke, mec,
779
00:32:08,670 --> 00:32:11,220
nous sommes sur le point
pour commencer à gagner de l'argent.
780
00:32:11,260 --> 00:32:13,390
Vous ne pouvez pas partir maintenant.
781
00:32:13,430 --> 00:32:14,600
Genre, c'est...
782
00:32:14,640 --> 00:32:17,100
C'est sur le point de commencer
ça va bien ici,
783
00:32:17,140 --> 00:32:19,230
et tout le travail acharné
ça va payer."
784
00:32:19,270 --> 00:32:21,520
Il m'a dit : "Non, mec,
Je dois y aller, je dois y aller.
785
00:32:21,560 --> 00:32:23,730
Je sais, je comprends,
mais je dois y aller.
786
00:32:23,770 --> 00:32:27,150
Je me disais : "Frère, tu es...
787
00:32:27,190 --> 00:32:28,280
Euh, d'accord."
788
00:32:28,320 --> 00:32:29,860
[journaliste] Luke Perry,
789
00:32:29,900 --> 00:32:32,410
qui joue Dylan
sur Beverly Hills 90210,
790
00:32:32,450 --> 00:32:35,870
serait apparemment expulsé
dans le sixième épisode de la saison.
791
00:32:35,910 --> 00:32:37,120
Nous l'avons signalé plus tôt
792
00:32:37,160 --> 00:32:39,080
que Perry envisage de poursuivre
une carrière cinématographique,
793
00:32:39,120 --> 00:32:41,250
et je voulais sortir
de la populaire émission de télévision.
794
00:32:41,290 --> 00:32:44,790
Fox dit qu'il ne peut pas confirmer
ou nier l'histoire."
795
00:32:46,460 --> 00:32:48,460
Je n'arrive toujours pas à y croire, mec.
796
00:32:48,510 --> 00:32:49,840
Vous, vous vous mariez.
797
00:32:49,880 --> 00:32:53,130
Tu ferais mieux de t'y habituer, Brando.
798
00:32:53,180 --> 00:32:54,550
J'ai une nouvelle vie.
799
00:32:54,590 --> 00:32:56,930
[Priestley] Alors j'ai réalisé
Le dernier épisode de Luke,
800
00:32:56,970 --> 00:32:58,760
et c'était, tu sais,
émouvant pour moi,
801
00:32:58,810 --> 00:32:59,850
parce que mon ami
je partais, non ?
802
00:33:01,270 --> 00:33:03,440
Le personnage de Luc
et le personnage de Rebecca Gayheart
803
00:33:03,480 --> 00:33:05,110
se préparent
se marier, et...
804
00:33:05,150 --> 00:33:07,150
mais son père, qui est un gangster,
805
00:33:07,190 --> 00:33:09,150
n'aime pas...
n'aime pas Dylan McKay,
806
00:33:09,190 --> 00:33:11,110
et il ne pense pas qu'il soit
assez bien pour sa fille.
807
00:33:11,150 --> 00:33:13,200
Il prend un coup
sur Dylan McKay,
808
00:33:13,240 --> 00:33:18,290
et malheureusement, le tueur à gages
tue la mauvaise personne.
809
00:33:18,330 --> 00:33:20,540
Je savais que c'était un grand moment
pour Luke, et donc je...
810
00:33:20,580 --> 00:33:23,250
Tu sais, j'ai des tours de pluie
là-bas,
811
00:33:23,290 --> 00:33:26,210
et je l'ai allumé pour qu'il ressemble
super dramatique, et de toute façon...
812
00:33:26,250 --> 00:33:30,010
Luke vient vers moi et il dit :
"Je veux faire ce truc.
813
00:33:30,050 --> 00:33:33,840
Je veux tomber à genoux,
et regarde le ciel,
814
00:33:33,880 --> 00:33:36,840
et demande à Dieu
pourquoi il m'a fait ça,"
815
00:33:36,890 --> 00:33:38,930
et moi, tu sais, et c'était
une autre fois où j'étais comme,
816
00:33:38,970 --> 00:33:40,270
"Ooh, c'est un grand choix.
817
00:33:40,310 --> 00:33:43,600
C'est un–c'est un risque,
frère, mais d'accord,"
818
00:33:43,640 --> 00:33:47,360
et il, euh, et il sort,
et il le fait.
819
00:33:47,400 --> 00:33:49,440
Il s'est avéré que c'était
vraiment efficace
820
00:33:49,480 --> 00:33:52,530
juste parce que... juste parce que
il était émotionnellement connecté
821
00:33:52,570 --> 00:33:53,820
à ce qui se passait.
822
00:33:53,860 --> 00:33:55,990
Il n'avait pas peur
faire de grands choix.
823
00:33:56,030 --> 00:33:57,110
...je pense que c'était un détournement de voiture.
824
00:33:57,160 --> 00:33:58,830
[Dylan crie] Non, mon Dieu !
825
00:33:58,870 --> 00:34:00,040
Brandon !
826
00:34:00,080 --> 00:34:02,000
Oh, bébé !
827
00:34:02,040 --> 00:34:05,000
Oh, mon dieu ! [criant]
828
00:34:05,040 --> 00:34:08,380
Regardez quoi
Ils lui ont fait ça, Brandon !
829
00:34:08,420 --> 00:34:11,840
[sanglotant]
830
00:34:11,880 --> 00:34:12,960
[Priestley]
Quand Luke a quitté la série,
831
00:34:13,010 --> 00:34:14,470
c'était vraiment dur--
832
00:34:14,510 --> 00:34:15,720
Luke était mon frère...
833
00:34:15,760 --> 00:34:18,100
et je pense que c'était dur
sur tout le monde aussi,
834
00:34:18,140 --> 00:34:20,970
parce que Luke avait vraiment,
des liens vraiment profonds
835
00:34:21,010 --> 00:34:23,850
avec tout le monde dessus...
sur l'émission.
836
00:34:23,890 --> 00:34:25,190
Tout le monde sur le plateau.
837
00:34:25,230 --> 00:34:27,020
Notre équipage aussi,
tu sais, Luke était...
838
00:34:27,060 --> 00:34:29,310
C'était un très bon ami
à beaucoup de gens.
839
00:34:29,360 --> 00:34:32,650
Tu sais, j'ai aussi compris
pourquoi il voulait le faire.
840
00:34:32,690 --> 00:34:37,200
Il avait beaucoup de dynamisme créatif
en lui,
841
00:34:37,240 --> 00:34:39,780
et il voulait faire plus.
842
00:34:39,820 --> 00:34:41,080
Il voulait faire plus.
843
00:34:50,920 --> 00:34:52,590
Le début des années 90 dans le show business
844
00:34:52,630 --> 00:34:55,880
était absolument fantastique.
845
00:34:55,920 --> 00:34:58,340
Beaucoup d'acteurs de notre âge,
en ville, tu sais,
846
00:34:58,380 --> 00:35:00,090
je me connais juste en quelque sorte,
847
00:35:00,140 --> 00:35:02,600
et, euh,
socialiseraient ensemble.
848
00:35:02,640 --> 00:35:04,430
Nous sommes devenus amis,
849
00:35:04,470 --> 00:35:05,680
et il se préparait
850
00:35:05,730 --> 00:35:07,690
tirer ça
Film Buffy contre les vampires.
851
00:35:07,730 --> 00:35:09,480
Il était tellement excité à ce sujet.
852
00:35:09,520 --> 00:35:10,810
-Puis-je décrire ce film ?
-Voudriez-vous ?
853
00:35:10,860 --> 00:35:13,270
Pas en mille mots
ou moins, certainement pas.
854
00:35:13,320 --> 00:35:15,780
Euh, c'est, euh, c'est une comédie,
855
00:35:15,820 --> 00:35:18,070
c'est une histoire d'amour, ça fait peur.
856
00:35:18,110 --> 00:35:20,870
C'est, euh... on tire
tout ça la nuit,
857
00:35:20,910 --> 00:35:21,950
donc il fait sombre,
858
00:35:21,990 --> 00:35:24,120
et, euh, c'est drôle...
859
00:35:24,160 --> 00:35:25,830
Il disait : « Swanny !
860
00:35:25,870 --> 00:35:27,160
Tu dois lire ce script.
861
00:35:27,210 --> 00:35:28,250
Vous devez lire ce script.
862
00:35:28,290 --> 00:35:29,920
Genre, tu serais
la Buffy parfaite,
863
00:35:29,960 --> 00:35:31,540
faites-moi confiance là-dessus."
864
00:35:31,580 --> 00:35:32,460
Je me suis dit : "D'accord..."
865
00:35:34,130 --> 00:35:35,800
Mais bien sûr,
J'ai dû suivre le processus
866
00:35:35,840 --> 00:35:37,760
de, tu sais, auditionner,
867
00:35:37,800 --> 00:35:40,260
mais il me soutenait
tout le temps,
868
00:35:40,300 --> 00:35:43,100
et il me connaissait personnellement,
tu sais,
869
00:35:43,140 --> 00:35:47,140
alors il a vu cet humour que j'avais,
870
00:35:47,180 --> 00:35:49,480
et que je pourrais apporter
au film.
871
00:35:49,520 --> 00:35:50,600
Je joue à Pike,
872
00:35:50,650 --> 00:35:52,770
et brochet
est la demoiselle en détresse
873
00:35:52,810 --> 00:35:54,230
dans le film ici, vous savez ?
874
00:35:54,270 --> 00:35:56,360
Il est, comme... Alors nous l'avons fait
le grand truc d'inversion des rôles,
875
00:35:56,400 --> 00:35:58,070
et Swanson est le héros...
876
00:35:58,110 --> 00:35:59,650
Il aimait le fait
877
00:35:59,700 --> 00:36:02,200
que la fille
c'était un coup de pied dans le film.
878
00:36:02,240 --> 00:36:04,490
C'est ce qu'il aimait
à propos du scénario, alors...
879
00:36:04,530 --> 00:36:06,410
Parce que je me souviens de lui
me vendre dessus,
880
00:36:06,450 --> 00:36:08,120
comme, quand il me disait
à propos de l'histoire.
881
00:36:08,160 --> 00:36:10,750
Il disait : "Oh, mon Dieu,
et elle est drôle,
882
00:36:10,790 --> 00:36:12,710
et elle botte le cul
tout le temps."
883
00:36:16,000 --> 00:36:17,880
[haletant]
884
00:36:17,920 --> 00:36:19,970
-Salut.
-Bonjour.
885
00:36:20,010 --> 00:36:22,010
Il adorait toutes les cascades
que je dois faire,
886
00:36:22,050 --> 00:36:23,970
et il le ferait toujours,
encourage-moi toujours,
887
00:36:24,010 --> 00:36:25,010
toujours.
888
00:36:25,050 --> 00:36:26,100
Comme une pom-pom girl,
889
00:36:26,140 --> 00:36:27,680
comme une mascotte, en quelque sorte.
[rire]
890
00:36:29,850 --> 00:36:31,810
"Oh, Swanny,
ce coup de pied était haut !
891
00:36:31,850 --> 00:36:33,560
Oh mon Dieu !" Tu sais?
892
00:36:33,610 --> 00:36:36,320
Genre, il serait, genre,
"Merde ! Regarde ce coup de pied latéral !"
893
00:36:36,360 --> 00:36:38,150
Et il adorait jouer ce type
894
00:36:38,190 --> 00:36:40,570
c'était genre,
"D'accord, fais ton truc.
895
00:36:40,610 --> 00:36:42,200
Va faire ton truc", tu sais ?
896
00:36:42,240 --> 00:36:44,200
"Vas-y, va te botter le cul",
tu sais ?
897
00:36:48,240 --> 00:36:51,000
Luke m'a toujours soutenu
sur le plateau.
898
00:36:51,040 --> 00:36:53,000
Quoi que ça puisse être,
à un moment donné,
899
00:36:53,040 --> 00:36:57,050
il a toujours été
une épaule sur laquelle pleurer,
900
00:36:57,090 --> 00:36:59,340
quelqu'un pour te féliciter,
901
00:36:59,380 --> 00:37:01,840
ou quelqu'un pour te le dire,
" Surmonte-le,
902
00:37:01,880 --> 00:37:03,090
sortez et faites-le.
903
00:37:03,130 --> 00:37:04,390
Tu vois ce que je veux dire ?
Genre, c'était ce type.
904
00:37:06,140 --> 00:37:10,640
Même après le film,
toujours solidaire,
905
00:37:10,680 --> 00:37:12,440
de ma vie, de ma carrière,
906
00:37:12,480 --> 00:37:13,900
lui ayant des enfants,
907
00:37:13,940 --> 00:37:15,360
je me marie,
avoir des enfants,
908
00:37:15,400 --> 00:37:18,070
tu sais, comme, rester en contact
les uns avec les autres.
909
00:37:21,530 --> 00:37:23,860
je suis...
910
00:37:23,910 --> 00:37:27,450
tellement reconnaissant que...
911
00:37:27,490 --> 00:37:29,700
il a eu une vision,
912
00:37:29,740 --> 00:37:31,910
et il m'a vu dans ce rôle,
913
00:37:31,960 --> 00:37:34,710
et je n'oublierai jamais cela.
914
00:37:38,500 --> 00:37:40,760
[♪]
915
00:37:42,590 --> 00:37:44,010
[Priestley] À cause de
le niveau de renommée qu'il avait,
916
00:37:44,050 --> 00:37:47,720
il a compris qu'il le ferait
pouvoir atteindre les gens.
917
00:37:47,760 --> 00:37:50,560
Il pourrait appeler leur bureau
et ils retourneraient son appel,
918
00:37:50,600 --> 00:37:51,640
peu importe qui c'était,
919
00:37:51,680 --> 00:37:55,270
et c'est comme ça qu'il a eu
8 secondes faites.
920
00:37:55,310 --> 00:37:59,650
Il a acheté les droits
à l'histoire de Lane Frost,
921
00:37:59,690 --> 00:38:01,150
et il a appelé Mike De Luca,
922
00:38:01,190 --> 00:38:02,940
qui était le chef
de New Line à l'époque.
923
00:38:02,990 --> 00:38:05,200
Genre, personne n'appelle
Mike DeLuca,
924
00:38:05,240 --> 00:38:06,320
mais Luke vient d'appeler son bureau,
925
00:38:06,360 --> 00:38:07,950
et c'était comme,
"Hé, j'ai un projet.
926
00:38:07,990 --> 00:38:09,160
je veux entrer
et je te le présente",
927
00:38:09,200 --> 00:38:12,080
et De Luca était genre,
"Euh, d'accord."
928
00:38:12,120 --> 00:38:15,620
Je sais que 8 secondes
était une de ses passions,
929
00:38:15,670 --> 00:38:16,620
pour faire ce film,
930
00:38:16,670 --> 00:38:18,170
et il connaissait la famille,
931
00:38:18,210 --> 00:38:20,000
et je sais que le studio
lui a promis
932
00:38:20,040 --> 00:38:22,260
qu'ils feraient ce film,
933
00:38:22,300 --> 00:38:25,420
mais ils voulaient juste
pour que Buffy ait fini en premier.
934
00:38:25,470 --> 00:38:27,970
[reportage] Cette première
grand rôle pour un jeune acteur
935
00:38:28,010 --> 00:38:29,260
est très important,
936
00:38:29,300 --> 00:38:31,140
mais parfois,
encore plus important,
937
00:38:31,180 --> 00:38:33,100
C'est la deuxième grande partie.
938
00:38:33,140 --> 00:38:35,770
Pour l'acteur Luke Perry,
star de Beverly Hills 90210,
939
00:38:35,810 --> 00:38:37,600
le rôle de Lane Frost,
940
00:38:37,650 --> 00:38:38,770
son deuxième grand rôle,
941
00:38:38,810 --> 00:38:40,110
pourrait être l'ouvre-porte
942
00:38:40,150 --> 00:38:42,280
pour une longue et réussie
carrière cinématographique.
943
00:38:42,320 --> 00:38:45,110
Si tu n'as jamais vu
monter un taureau lors d'un rodéo,
944
00:38:45,150 --> 00:38:46,240
tu ne sais pas,
945
00:38:46,280 --> 00:38:48,780
mais ils le sont, tu sais,
2 000 livres,
946
00:38:48,820 --> 00:38:51,240
animaux sauvages en colère
947
00:38:51,280 --> 00:38:54,790
ça n'en a rien à foutre
s'ils te marchent dessus,
948
00:38:54,830 --> 00:38:56,710
s'ils t'accrochent
avec leurs cornes
949
00:38:56,750 --> 00:38:58,080
et te jette hors du ring.
950
00:38:58,120 --> 00:38:59,540
Ils sont terrifiants.
951
00:39:01,290 --> 00:39:02,920
Et Luke m'a dit...
952
00:39:02,960 --> 00:39:04,170
il disait : "Ouais, mec,
Je vais...
953
00:39:04,210 --> 00:39:05,340
Je sors à Riverside
ce week-end.
954
00:39:05,380 --> 00:39:06,380
Je vais monter un taureau.
955
00:39:06,420 --> 00:39:08,180
Je me disais : « Quoi ?
956
00:39:08,220 --> 00:39:11,180
Mec, tu n'es pas un cavalier de taureau !
957
00:39:11,220 --> 00:39:12,350
Que fais-tu?"
958
00:39:14,470 --> 00:39:17,060
[Baldwin] Je n'avais jamais traîné ensemble
avec Luke à ce point.
959
00:39:17,100 --> 00:39:18,690
On se connaissait un peu,
960
00:39:18,730 --> 00:39:22,190
mais nous sommes amicaux, en quelque sorte,
au sein de l'industrie,
961
00:39:22,230 --> 00:39:25,190
et je reçois cet appel téléphonique,
comme, au hasard.
962
00:39:25,230 --> 00:39:26,570
Et je réponds, et il s'en va,
"Bonjour Baldwin ?"
963
00:39:26,610 --> 00:39:28,200
et je dis : "Ouais ?"
Il dit, euh, "Luke Perry".
964
00:39:28,240 --> 00:39:29,530
"Oh, hé, mec."
965
00:39:29,570 --> 00:39:33,200
Il dit : "Hé, mec, euh,
J'ai ce truc en marche.
966
00:39:33,240 --> 00:39:34,490
C'est ce film de rodéo.
967
00:39:34,540 --> 00:39:35,620
Nous devons nous réunir,
968
00:39:35,660 --> 00:39:36,870
nous devons en parler",
969
00:39:36,910 --> 00:39:39,290
et je vais... [rires]
970
00:39:39,330 --> 00:39:40,880
"D'accord, Luc.
971
00:39:40,920 --> 00:39:42,590
Est-ce que tu m'appelles pour me dire
tu veux faire un film,
972
00:39:42,630 --> 00:39:44,460
et toi et moi
tu vas vraiment monter des taureaux ? »
973
00:39:44,500 --> 00:39:46,840
et il dit : "Ouais.
974
00:39:46,880 --> 00:39:49,380
Je t'appelle pour te dire
je fais un film,
975
00:39:49,430 --> 00:39:52,220
et si tu dis oui,
nous allons vraiment monter des taureaux,"
976
00:39:52,260 --> 00:39:54,470
et je suis, comme...
977
00:39:55,680 --> 00:39:56,970
C'est Luke Perry, n'est-ce pas ?
978
00:39:57,020 --> 00:39:59,520
Genre, tu vois ce que je veux dire,
il est mignon, mais...
979
00:40:00,600 --> 00:40:03,560
Il est... je pense qu'il est... tu sais,
il doit plaisanter.
980
00:40:03,610 --> 00:40:05,230
[Priestley]
Luke faisait du taureau.
981
00:40:05,270 --> 00:40:07,070
Pas de déconner.
982
00:40:07,110 --> 00:40:08,400
Ils ne pouvaient pas se permettre
10 000 figurants,
983
00:40:08,440 --> 00:40:11,160
donc il devait vraiment y aller
aux rodéos,
984
00:40:11,200 --> 00:40:12,990
et monte sur de vrais taureaux,
985
00:40:13,030 --> 00:40:14,240
et essaie de s'accrocher.
986
00:40:14,280 --> 00:40:15,410
D'accord, les garçons !
987
00:40:15,450 --> 00:40:16,740
Très bien !
988
00:40:16,790 --> 00:40:19,870
[♪]
989
00:40:23,380 --> 00:40:24,920
[Baudouin]
Je n'ai jamais connu Luke
990
00:40:24,960 --> 00:40:26,210
jusqu'à ce que nous fassions le film.
991
00:40:26,250 --> 00:40:30,590
Pour apprendre à le connaître
en tant qu'artiste et acteur,
992
00:40:30,630 --> 00:40:35,470
et je vois un gars
qui prenait vraiment un risque.
993
00:40:35,510 --> 00:40:36,760
Ce n’était pas une blague.
994
00:40:36,810 --> 00:40:38,560
C'était genre,
un long métrage sérieux.
995
00:40:38,600 --> 00:40:42,520
Il était considéré
une belle star de la télévision.
996
00:40:42,560 --> 00:40:43,610
[intervieweur]
J'ai été vraiment impressionné
997
00:40:43,650 --> 00:40:45,940
comment ce film n'a pas réussi, euh,
998
00:40:45,980 --> 00:40:49,320
glosser sur les aspérités
dans sa vie.
999
00:40:49,360 --> 00:40:50,950
Ouais, c'était
très important pour moi
1000
00:40:50,990 --> 00:40:52,030
que nous ne faisons pas ça,
1001
00:40:52,070 --> 00:40:53,700
parce que, pour moi,
c'est l'histoire.
1002
00:40:53,740 --> 00:40:55,780
Je veux dire, ça fait partie intégrante
de l'histoire.
1003
00:40:55,830 --> 00:40:57,910
Euh, très souvent,
les gens sont très envieux
1004
00:40:57,950 --> 00:40:59,790
parce que ça a l'air vraiment bien
pour être le champion,
1005
00:40:59,830 --> 00:41:02,540
mais, tu sais, tu dois faire
quelques sacrifices pour y arriver,
1006
00:41:02,580 --> 00:41:04,000
et tu dois en faire
pour rester au top,
1007
00:41:04,040 --> 00:41:06,250
et il en paie le prix
pour ces sacrifices
1008
00:41:06,290 --> 00:41:07,670
c'est souvent très douloureux.
1009
00:41:07,710 --> 00:41:10,170
C'est ma partie préférée de,
tu sais, connaissant Luke,
1010
00:41:10,210 --> 00:41:11,630
et avoir
été ami avec lui,
1011
00:41:11,670 --> 00:41:15,260
c'était qu'il était vraiment une vraie affaire
en tant qu'acteur.
1012
00:41:15,300 --> 00:41:18,640
Tu sais, il voulait
pour vivre l'expérience.
1013
00:41:18,680 --> 00:41:20,180
Il voulait créer
le personnage.
1014
00:41:20,220 --> 00:41:23,140
Il voulait vivre ce frisson,
1015
00:41:23,190 --> 00:41:24,310
et puis, Luke, lui-même
1016
00:41:24,350 --> 00:41:27,020
était, tu sais, un cow-boy
à part entière.
1017
00:41:28,020 --> 00:41:29,320
[Perry] Je pense que c'est important
pour le public
1018
00:41:29,360 --> 00:41:30,610
faire l'expérience du danger,
1019
00:41:30,650 --> 00:41:31,780
et s'ils ne le sentent pas
1020
00:41:31,820 --> 00:41:33,030
le danger de Lane Frost
étant sur un taureau,
1021
00:41:33,070 --> 00:41:34,610
ils sentiront le danger
1022
00:41:34,660 --> 00:41:36,320
de Luke Perry se préparant
pour se faire piétiner la tête,
1023
00:41:36,370 --> 00:41:37,870
et, euh, s'ils voient
1024
00:41:37,910 --> 00:41:39,830
que c'est en fait moi là-dessus
qui sort,
1025
00:41:39,870 --> 00:41:41,250
alors je pense que--
1026
00:41:41,290 --> 00:41:42,580
ça fait plein d'autres
éléments du travail cinématographique.
1027
00:41:42,620 --> 00:41:43,870
[Baldwin] Si vous me le demandiez,
1028
00:41:43,920 --> 00:41:45,460
étant un peu le plus jeune,
1029
00:41:45,500 --> 00:41:48,040
rugueux et culbutant
Frère Baldwin...
1030
00:41:48,090 --> 00:41:49,840
machiste, compétitif...
1031
00:41:49,880 --> 00:41:52,170
est-ce que je pensais à Luke Perry
était un dur à cuire ?
1032
00:41:52,220 --> 00:41:53,840
Non.
1033
00:41:53,880 --> 00:41:55,550
Pas avant de le rencontrer.
1034
00:41:55,590 --> 00:41:59,680
Mais qu'est-ce qui était cool chez lui
c'était qu'il était un peu fou.
1035
00:41:59,720 --> 00:42:02,140
Il avait ce petit peu de noix.
1036
00:42:02,180 --> 00:42:06,400
Ce petit peu de noix
c'est pourquoi Paul Newman a couru en voiture.
1037
00:42:08,270 --> 00:42:12,190
Je pense que son feu était le cowboy,
1038
00:42:12,240 --> 00:42:14,860
donc l'opportunité
pour transférer ça
1039
00:42:14,900 --> 00:42:19,240
dans le plus grand cavalier de taureau
de tous les temps,
1040
00:42:19,280 --> 00:42:22,040
qui était aussi...
1041
00:42:22,080 --> 00:42:26,330
considéré comme un
des gars les plus humbles et les plus gentils...
1042
00:42:26,370 --> 00:42:28,330
Lane Frost...
1043
00:42:28,380 --> 00:42:33,210
Comment joues-tu aux balles
de cette intrépidité,
1044
00:42:33,260 --> 00:42:37,390
et la gentillesse
de cette sensibilité ?
1045
00:42:37,430 --> 00:42:39,970
C'est une putain de merde
rôle difficile à jouer.
1046
00:42:43,930 --> 00:42:46,140
Il ressemblait à un Newman.
1047
00:42:46,190 --> 00:42:47,100
Il ressemblait aussi à un Redford,
1048
00:42:47,140 --> 00:42:49,230
mais il ressemblait plutôt à...
1049
00:42:49,270 --> 00:42:50,770
et je t'aime, mon frère !
1050
00:42:50,820 --> 00:42:54,740
--mais il ressemblait plutôt à, euh,
un James Dean,
1051
00:42:54,780 --> 00:43:00,570
parce que James Dean
était si attirant
1052
00:43:00,620 --> 00:43:03,040
quand il est devenu sensible,
1053
00:43:03,080 --> 00:43:07,460
Luke a aussi compris
comment faire ça, en tant qu'acteur,
1054
00:43:07,500 --> 00:43:09,960
ce qui est dur
quand tu es si beau.
1055
00:43:13,750 --> 00:43:16,170
Pour une raison quelconque,
l'AD m'a dit,
1056
00:43:16,220 --> 00:43:19,050
comme, après
le deuxième jour de tournage,
1057
00:43:19,090 --> 00:43:20,510
il dit: "Hé, mec,
1058
00:43:20,550 --> 00:43:22,100
tu sais, nous allons juste
envoyer une voiture le matin
1059
00:43:22,140 --> 00:43:23,260
juste pour venir te chercher toi et Luke,
1060
00:43:23,310 --> 00:43:24,680
au lieu de seulement deux voitures,
1061
00:43:24,720 --> 00:43:25,890
parce que tu vas
au même endroit,
1062
00:43:25,930 --> 00:43:27,640
nous allons juste y arriver
plus facile pour le transport.
1063
00:43:27,690 --> 00:43:29,560
Je dis : "Ouais, mec. Cool, ouais,"
1064
00:43:29,600 --> 00:43:32,650
donc le lendemain matin,
Je monte dans cette voiture avec Luke,
1065
00:43:32,690 --> 00:43:33,940
et nous prenons l'autoroute,
1066
00:43:33,980 --> 00:43:35,570
et Luke s'en va...
1067
00:43:40,240 --> 00:43:42,740
...et le chauffeur descend
cette sortie,
1068
00:43:42,780 --> 00:43:46,870
et juste à la sortie
est une grue,
1069
00:43:46,910 --> 00:43:50,710
une énorme grue,
en montant environ quatre étages,
1070
00:43:50,750 --> 00:43:54,210
avec un saut à l'élastique
qui y est attaché,
1071
00:43:54,250 --> 00:43:56,130
alors il dit : "Allez."
1072
00:43:56,170 --> 00:43:57,840
Je dis: "Qu'est-ce que tu fais?"
1073
00:43:57,880 --> 00:43:59,930
Il dit : "Saut à l'élastique, frérot.
Allons-y."
1074
00:44:01,180 --> 00:44:02,850
"Frère, nous allons
avoir des ennuis. »
1075
00:44:02,890 --> 00:44:05,970
Il va... [chuchotant]
"Personne ne le saura."
1076
00:44:06,020 --> 00:44:08,180
Mes cheveux se dressent sur mon bras
je le fais maintenant,
1077
00:44:08,230 --> 00:44:11,440
et c'est le Luke
J'ai appris.
1078
00:44:11,480 --> 00:44:13,610
C'est la première fois
Je raconte cette histoire.
1079
00:44:13,650 --> 00:44:16,860
Nous avons fait un saut à l'élastique
sur le chemin du tournage,
1080
00:44:16,900 --> 00:44:19,530
tous les jours pendant sept jours.
1081
00:44:19,570 --> 00:44:22,320
Nous étions fous d'adrénaline
au moment où nous sommes arrivés.
1082
00:44:22,370 --> 00:44:25,700
Nous étions prêts à monter des taureaux.
1083
00:44:25,740 --> 00:44:29,500
8 secondes sont considérées comme
1084
00:44:29,540 --> 00:44:34,540
dans le top 10 des plus grands
des photos de rodéo de tous les temps.
1085
00:44:34,590 --> 00:44:36,630
Savez-vous combien
des photos de rodéo ont été faites ?
1086
00:44:36,670 --> 00:44:38,840
C'est le John Wayne
des films de taureaux,
1087
00:44:38,880 --> 00:44:40,010
Luc Perry.
1088
00:44:43,220 --> 00:44:44,470
[Priestley] Il s'est vraiment connecté
1089
00:44:44,510 --> 00:44:47,560
à ça, en quelque sorte, tu sais,
Communauté occidentale,
1090
00:44:47,600 --> 00:44:51,270
et, euh, et il a acheté
un terrain dans le Tennessee,
1091
00:44:51,310 --> 00:44:53,600
et j'ai commencé à travailler la terre,
et, tu sais,
1092
00:44:53,650 --> 00:44:54,860
et j'ai commencé à prendre
beaucoup plus de rôles,
1093
00:44:54,900 --> 00:44:56,650
comme, en quelque sorte
Des rôles occidentaux, non ?
1094
00:44:56,690 --> 00:44:58,690
Genre, je pense que faire 8 Seconds
l'a vraiment changé,
1095
00:44:58,730 --> 00:45:01,150
et j'ai changé la trajectoire
de sa carrière.
1096
00:45:12,710 --> 00:45:13,960
Quand Luke a reçu le scénario
pour la vie normale,
1097
00:45:14,000 --> 00:45:16,170
il était super excité
par l'occasion,
1098
00:45:16,210 --> 00:45:18,170
parce qu'il voulait vraiment
travailler avec John McNaughton.
1099
00:45:18,210 --> 00:45:21,880
Il a vu ce film
comme une belle opportunité,
1100
00:45:21,920 --> 00:45:24,220
et une belle opportunité
prendre davantage de distance
1101
00:45:24,260 --> 00:45:25,550
de Dylan McKay
1102
00:45:25,590 --> 00:45:27,180
et de, tu sais,
être une idole adolescente.
1103
00:45:30,850 --> 00:45:33,980
[Steven A. Jones] John et moi
étaient tous deux fascinés par...
1104
00:45:34,020 --> 00:45:35,650
le terme populaire est « valeurs aberrantes »,
1105
00:45:35,690 --> 00:45:36,810
mais tu sais, les "criminels"
1106
00:45:36,860 --> 00:45:39,190
est un... [rires]
--un meilleur terme pour cela.
1107
00:45:39,230 --> 00:45:40,110
Fasciné par les gens
1108
00:45:40,150 --> 00:45:41,990
ça n'a pas pris
le chemin normal,
1109
00:45:42,030 --> 00:45:45,660
et j'ai dû trouver
une autre façon de s'en sortir,
1110
00:45:45,700 --> 00:45:46,780
et parce que nous avons tous les deux
1111
00:45:46,820 --> 00:45:49,290
assez pervers
sens de l'humour,
1112
00:45:49,330 --> 00:45:51,660
et attitude perverse
vers beaucoup de choses,
1113
00:45:51,700 --> 00:45:53,210
le plus délicat
1114
00:45:53,250 --> 00:45:55,750
et plus encore, tu sais, criminel,
à bien des égards, ils l'étaient,
1115
00:45:55,790 --> 00:45:57,750
plus c'est intéressant
ces personnages étaient pour nous.
1116
00:45:57,790 --> 00:45:59,340
[journaliste]
Jusqu'à ce que la mort se sépare
1117
00:45:59,380 --> 00:46:00,630
c'était peut-être leur vœu,
1118
00:46:00,670 --> 00:46:02,010
mais à l'époque
de leur capture, au moins,
1119
00:46:02,050 --> 00:46:03,630
Jeff Erickson
semblait plus enclin
1120
00:46:03,670 --> 00:46:06,050
se séparer de sa femme
que de mourir avec elle.
1121
00:46:06,090 --> 00:46:07,550
La fin est arrivée
1122
00:46:07,600 --> 00:46:08,680
après deux ans et demi
de braquages de banques non résolus
1123
00:46:08,720 --> 00:46:10,640
dans la banlieue nord-ouest.
1124
00:46:10,680 --> 00:46:12,060
Le soi-disant "bandit barbu",
1125
00:46:12,100 --> 00:46:14,350
avec le déguisement
de plusieurs couches de vêtements,
1126
00:46:14,390 --> 00:46:16,020
les poils du visage,
et des gants épais,
1127
00:46:16,060 --> 00:46:18,020
des trucs, qui,
avec un scanner de police,
1128
00:46:18,060 --> 00:46:20,230
aurait été trouvé
dans la camionnette criblée de balles
1129
00:46:20,270 --> 00:46:21,610
16 décembre.
1130
00:46:21,650 --> 00:46:23,860
Cette histoire était une grande nouvelle
à Chicago.
1131
00:46:23,900 --> 00:46:25,360
En fait,
nous les verrions aux informations
1132
00:46:25,400 --> 00:46:26,450
braquer les banques
1133
00:46:26,490 --> 00:46:28,120
parce que, tu sais,
caméras de sécurité.
1134
00:46:28,160 --> 00:46:29,370
Ils entraient,
1135
00:46:29,410 --> 00:46:31,950
et au début c'était juste lui,
1136
00:46:31,990 --> 00:46:33,250
euh, et il le ferait...
1137
00:46:33,290 --> 00:46:35,000
porter une fausse barbe
et un chapeau des Cubs.
1138
00:46:35,040 --> 00:46:37,540
et puis sa femme,
1139
00:46:37,580 --> 00:46:38,920
qui avait des problèmes mentaux,
1140
00:46:38,960 --> 00:46:40,840
euh, elle était plutôt
un amateur de sensations fortes,
1141
00:46:40,880 --> 00:46:42,960
et elle a découvert
qu'il braquait des banques
1142
00:46:43,010 --> 00:46:45,380
parce qu'ils étaient en faillite,
1143
00:46:45,420 --> 00:46:47,470
et elle a adoré l'idée,
et je voulais partir avec,
1144
00:46:47,510 --> 00:46:49,010
et elle l'a fait,
1145
00:46:49,050 --> 00:46:51,720
et puis ils sont tous les deux tombés
dans d'énormes fusillades,
1146
00:46:51,760 --> 00:46:52,810
et est mort,
1147
00:46:52,850 --> 00:46:55,100
et c'était assez intense.
1148
00:46:55,140 --> 00:46:57,600
Le film, La vie normale,
s'était effondré,
1149
00:46:57,650 --> 00:47:00,020
et, euh, nous ne pouvions trouver personne
1150
00:47:00,060 --> 00:47:01,400
pour y mettre de l'argent,
1151
00:47:01,440 --> 00:47:04,490
et puis nous avons reçu un appel
de l'agence William Morris,
1152
00:47:04,530 --> 00:47:08,070
et ils venaient de prendre Luke
en tant que client,
1153
00:47:08,110 --> 00:47:10,570
et ils ont dit : "Nous entendons
tu fais ce film,
1154
00:47:10,620 --> 00:47:15,960
et nous récolterons l'argent
pour que tu fasses ce film,"
1155
00:47:16,000 --> 00:47:17,580
et, euh, j'ai dit,
1156
00:47:17,620 --> 00:47:18,960
"Eh bien, je ne sais pas,
1157
00:47:19,000 --> 00:47:21,590
tu sais, nous sommes vraiment précis
à propos de notre casting",
1158
00:47:21,630 --> 00:47:24,210
et ils sont allés à
un magasin de location,
1159
00:47:24,260 --> 00:47:27,130
J'ai loué une cassette de...
du film de rodéo,
1160
00:47:27,170 --> 00:47:28,630
Huit secondes et demie...
1161
00:47:28,680 --> 00:47:32,260
FedEx m'a envoyé
une cassette vidéo en location,
1162
00:47:32,300 --> 00:47:35,100
et je l'ai parcouru
à la maison de John
1163
00:47:35,140 --> 00:47:36,600
et je l'ai mis dans sa machine VHS,
1164
00:47:36,640 --> 00:47:41,610
et il a dit : "Eh bien, tu sais,
ce gars sera génial."
1165
00:47:41,650 --> 00:47:44,480
Je n'ai jamais été un grand fan du 90210,
1166
00:47:44,530 --> 00:47:45,780
et pour moi, c'était genre,
1167
00:47:45,820 --> 00:47:47,780
"Qu'est-ce que c'est
idole adolescente..."
1168
00:47:47,820 --> 00:47:49,280
C'est juste, tu sais...
1169
00:47:49,320 --> 00:47:50,610
Je ne le fais pas...
1170
00:47:50,660 --> 00:47:52,240
Mais une leçon que j'ai apprise...
1171
00:47:52,280 --> 00:47:53,830
rencontrez toujours la personne,
parce qu'on ne sait jamais.
1172
00:47:53,870 --> 00:47:55,790
Nous nous sommes assis, et Luke s'est assis,
1173
00:47:55,830 --> 00:48:00,120
et bien sûr, tout le monde savait
qui était Luke Perry, dans la pièce,
1174
00:48:00,170 --> 00:48:02,790
euh, mais Luke était tellement, euh,
très peu affecté par cela,
1175
00:48:02,840 --> 00:48:04,090
et très terre-à-terre,
1176
00:48:04,130 --> 00:48:05,800
et euh, même si
Luke était une grande célébrité,
1177
00:48:05,840 --> 00:48:07,630
il n'a pas agi comme
une grande célébrité.
1178
00:48:07,670 --> 00:48:09,130
Il s'est comporté comme un être humain,
1179
00:48:09,170 --> 00:48:11,970
et, euh, je viens
j'ai changé d'avis.
1180
00:48:12,010 --> 00:48:13,300
J'ai dit : "Ce type est génial,
1181
00:48:13,350 --> 00:48:14,510
et c'est parti !"
1182
00:48:17,100 --> 00:48:18,850
Les lieux de la Vie Normale
1183
00:48:18,890 --> 00:48:21,060
c'était toute cette zone
dehors par l'aéroport,
1184
00:48:21,100 --> 00:48:23,940
c'est là que se déroule la véritable histoire
a eu lieu.
1185
00:48:23,980 --> 00:48:25,820
Tout a été construit
dans l'après-guerre,
1186
00:48:25,860 --> 00:48:29,360
et, euh, l'étalement suburbain.
1187
00:48:35,030 --> 00:48:37,500
[Jones] Et nous marchons
dans cette banque avec Luke,
1188
00:48:37,540 --> 00:48:38,950
et ce type vient vers nous,
1189
00:48:39,000 --> 00:48:40,580
et dit: "Oh, alors
qu'est-ce que tu fais?" tu sais,
1190
00:48:40,620 --> 00:48:42,750
et nous sommes, comme, euh,
"Nous tournons un film
1191
00:48:42,790 --> 00:48:43,790
à propos de ces gars,
les Erickson,"
1192
00:48:43,830 --> 00:48:46,800
et il s'en va,
"Il a braqué cette banque"
1193
00:48:46,840 --> 00:48:47,960
et j'ai dit...
1194
00:48:48,010 --> 00:48:49,760
Et Luke était debout
juste ici.
1195
00:48:49,800 --> 00:48:51,130
J'ai dit : "Il a braqué cette banque ?"
1196
00:48:51,180 --> 00:48:52,890
Il dit : "Ouais, ouais,
il a braqué cette banque,"
1197
00:48:52,930 --> 00:48:54,760
et il se dirige vers le tiroir,
1198
00:48:54,800 --> 00:48:57,640
et il sort une photo
d'Erickson dans sa tenue
1199
00:48:57,680 --> 00:48:59,600
que personne n'avait jamais vu.
1200
00:48:59,640 --> 00:49:01,690
Il dit : "Ouais, j'étais là"
1201
00:49:01,730 --> 00:49:02,770
et j'ai dit : « Monsieur ?
"Ouais?"
1202
00:49:02,810 --> 00:49:04,060
J'ai dit : "Comment c'était ?"
1203
00:49:04,100 --> 00:49:05,940
Il dit : "Il vient d'arriver
crier des grossièretés
1204
00:49:05,980 --> 00:49:07,440
au sommet de ses poumons,"
1205
00:49:07,480 --> 00:49:08,650
et j'ai regardé Luke,
1206
00:49:08,690 --> 00:49:10,070
et il est, comme,
"Ouais, je l'ai compris." [rire]
1207
00:49:10,110 --> 00:49:11,780
[bip] Et je veux dire maintenant !
1208
00:49:11,820 --> 00:49:13,070
Personne ne bouge !
1209
00:49:13,110 --> 00:49:14,160
Donne-moi ce [bip] pistolet !
1210
00:49:14,200 --> 00:49:15,990
Personne ne bouge.
Viens là-bas !
1211
00:49:16,030 --> 00:49:17,540
Allongez-vous sur le sol !
Vous aussi !
1212
00:49:17,580 --> 00:49:18,660
[criant] Allonge-toi !
1213
00:49:18,700 --> 00:49:20,160
Je veux dire, les deux
leurs performances
1214
00:49:20,200 --> 00:49:23,080
sont étonnants dans mon...
à mon avis,
1215
00:49:23,120 --> 00:49:24,420
mais celui de Luke, en particulier,
1216
00:49:24,460 --> 00:49:27,750
juste pour... pour le calme
de la plupart.
1217
00:49:27,800 --> 00:49:30,010
Il... tout devait être
ici, tu sais ?
1218
00:49:31,380 --> 00:49:33,010
Est-ce ainsi
tu veux y jouer, Pam ?
1219
00:49:34,720 --> 00:49:36,220
Tu ne veux plus vivre,
1220
00:49:36,260 --> 00:49:39,510
Je ne veux plus vivre,
non plus.
1221
00:49:39,560 --> 00:49:41,930
Alors nous tournons le film,
1222
00:49:41,980 --> 00:49:44,730
et nous sommes probablement
la majeure partie du chemin à parcourir,
1223
00:49:44,770 --> 00:49:47,650
et nous avons dit : "Luke, euh,
1224
00:49:47,690 --> 00:49:50,570
tu sais, on n'a jamais vu 90210,
1225
00:49:50,610 --> 00:49:52,740
pas une seconde,"
1226
00:49:52,780 --> 00:49:55,910
et il nous a juste regardé
pendant une seconde,
1227
00:49:55,950 --> 00:49:57,240
et il s'en va,
1228
00:49:57,280 --> 00:50:00,370
"Comprends-tu
à quel point j'essayais de travailler
1229
00:50:00,410 --> 00:50:03,540
pour que tu oublies
à propos de ma carrière à la télévision ?"
1230
00:50:03,580 --> 00:50:07,750
et j'ai dit : "Non, tu nous as eu
dès le départ. [rire]
1231
00:50:07,790 --> 00:50:09,800
Tu es entré complètement,
tu sais,
1232
00:50:09,840 --> 00:50:11,090
complètement sans tache.
1233
00:50:11,130 --> 00:50:13,050
Nous cherchions juste
à ton travail, et c'était...
1234
00:50:13,090 --> 00:50:15,300
c'est tellement incroyable
que nous sommes bons.
1235
00:50:19,970 --> 00:50:21,890
Quand nous aurons tout fini,
1236
00:50:21,930 --> 00:50:24,480
euh, ils allaient le tester,
1237
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
et ils l'ont testé dans...
1238
00:50:25,560 --> 00:50:28,020
c'était en fait
une banlieue d'Oakland,
1239
00:50:28,060 --> 00:50:30,110
et quand tu testes un film,
1240
00:50:30,150 --> 00:50:31,400
tu vas trouver un public,
1241
00:50:31,440 --> 00:50:32,900
et la façon dont tu le fais,
est-ce que tu leur demandes
1242
00:50:32,940 --> 00:50:35,450
à propos d'un autre
types spécifiques de films,
1243
00:50:35,490 --> 00:50:37,950
et ils... je...
ils ont demandé au public,
1244
00:50:37,990 --> 00:50:40,780
"Comment aimerais-tu voir
un film de Luke Perry ?"
1245
00:50:40,830 --> 00:50:42,290
Eh bien, le public n'a pas...
1246
00:50:42,330 --> 00:50:45,250
Ils pensaient: "Oh, 90210,
ça va être ça--
1247
00:50:45,290 --> 00:50:47,330
ce genre de film."
1248
00:50:47,370 --> 00:50:50,630
Le public sélectionné
qu'ils ont mis dans ces sièges
1249
00:50:50,670 --> 00:50:51,960
j'ai détesté le film,
1250
00:50:52,000 --> 00:50:53,210
parce qu'ils étaient...
1251
00:50:53,260 --> 00:50:56,130
ils se sentaient en tête
sur un... le mauvais chemin,
1252
00:50:56,180 --> 00:50:58,140
et puis ils ne le feraient pas
le sortir en salles.
1253
00:50:58,180 --> 00:51:02,970
C'était horrible pour moi,
c'était pire pour John.
1254
00:51:03,020 --> 00:51:04,890
[McNaughton]
Donc, New Line, tu sais,
1255
00:51:04,930 --> 00:51:06,520
Je pense qu'ils l'ont publié
dans une petite quantité de...
1256
00:51:06,560 --> 00:51:09,770
Je ne pense pas que ce soit même
dans une grande ville pour en parler.
1257
00:51:09,810 --> 00:51:10,860
Ensuite, j'étais en colère.
1258
00:51:10,900 --> 00:51:13,320
Maintenant... ce sont les pauses.
1259
00:51:16,030 --> 00:51:18,990
Je pense que Luke, tu sais,
il est devenu un vrai pro.
1260
00:51:19,030 --> 00:51:20,660
C'est juste, comme,
ainsi va le monde.
1261
00:51:20,700 --> 00:51:23,830
Je veux dire, tu pourrais...
Maintenant, c'est juste, genre, eh bien...
1262
00:51:23,870 --> 00:51:26,330
si tu as de la chance, dis une prière,
1263
00:51:26,370 --> 00:51:29,000
mais sinon, « Passer à autre chose ».
"Suivant."
1264
00:51:29,040 --> 00:51:30,290
Vous continuez à travailler.
1265
00:51:31,750 --> 00:51:34,550
À tout moment
tu es une idole adolescente,
1266
00:51:34,590 --> 00:51:38,180
tout le monde suppose
que tu es un acteur [bip].
1267
00:51:38,220 --> 00:51:40,180
Tu es juste un–Tu es juste
un beau gosse, non ?
1268
00:51:40,220 --> 00:51:42,970
je pense
c'était beaucoup à surmonter,
1269
00:51:43,010 --> 00:51:45,390
mais Luke, tu sais,
n'a jamais cessé d'essayer.
1270
00:51:45,430 --> 00:51:47,600
[Perry] J'ai eu la chance
1271
00:51:47,640 --> 00:51:49,980
pour travailler avec, euh,
des cinéastes que je respecte,
1272
00:51:50,020 --> 00:51:51,690
et faire le genre de travail
que je veux faire,
1273
00:51:51,730 --> 00:51:53,860
et ce n'est qu'une question de temps.
1274
00:51:53,900 --> 00:51:55,570
Tu sais, tu joues
un certain nombre de pièces,
1275
00:51:55,610 --> 00:51:57,150
et puis après un moment,
1276
00:51:57,190 --> 00:51:59,360
les gens ne vous connectent pas vraiment
avec une seule chose,
1277
00:51:59,400 --> 00:52:01,280
mais, euh, tu sais,
J'ai toujours été très clair sur--
1278
00:52:01,320 --> 00:52:02,870
sur ce que la série a fait pour moi,
1279
00:52:02,910 --> 00:52:04,330
et ce que j'ai fait pour cela.
1280
00:52:04,370 --> 00:52:05,540
Je sentais juste qu'il était temps pour moi
pour jouer d'autres choses.
1281
00:52:23,390 --> 00:52:25,350
[Winters] Il y a un casting
réalisatrice nommée Alexa Fogel.
1282
00:52:25,390 --> 00:52:28,020
Elle m'appelle un jour,
et elle dit: "Écoutez"
1283
00:52:28,060 --> 00:52:30,560
elle dit: "J'ai cet acteur
venir en ville,
1284
00:52:30,600 --> 00:52:32,730
et il n'a pas
beaucoup d'amis à New York,
1285
00:52:32,770 --> 00:52:35,110
et il a besoin...
il a besoin d'un copain.
1286
00:52:35,150 --> 00:52:36,820
Je me demande, qui est-ce ?"
et elle dit "Luke Perry".
1287
00:52:36,860 --> 00:52:38,360
Je me suis dit : "Vraiment ?"
1288
00:52:38,400 --> 00:52:39,530
et puis je me suis dit "D'accord".
1289
00:52:39,570 --> 00:52:41,910
Je me suis présenté,
et, tu sais, Luke avait...
1290
00:52:41,950 --> 00:52:43,570
Il portait toujours une casquette de baseball.
1291
00:52:43,620 --> 00:52:45,240
et nous avons commencé à parler, et...
1292
00:52:45,280 --> 00:52:47,660
Je n'engage pas les gens
très facilement,
1293
00:52:47,700 --> 00:52:52,250
mais, genre, il était juste un...
une âme vraiment authentique,
1294
00:52:52,290 --> 00:52:55,540
et il était extrêmement humble.
1295
00:52:55,590 --> 00:52:57,920
Tu sais, je ne l'ai pas vraiment fait
amène-le avec mon équipe
1296
00:52:57,960 --> 00:52:58,960
au début.
1297
00:52:59,010 --> 00:53:00,340
Euh, je voulais, genre,
1298
00:53:00,380 --> 00:53:01,880
vraiment juste un peu
apprendre à le connaître,
1299
00:53:01,930 --> 00:53:03,840
et je l'y mets un peu à l'aise,
tu sais ?
1300
00:53:03,890 --> 00:53:05,600
Parce que New York
était une toute nouvelle chose pour lui.
1301
00:53:05,640 --> 00:53:07,560
Nous sommes devenus très proches, très vite.
1302
00:53:08,850 --> 00:53:10,810
Je faisais cette émission intitulée Oz,
1303
00:53:10,850 --> 00:53:12,730
et il avait retenu ça
pendant un moment,
1304
00:53:12,770 --> 00:53:14,270
mais il dit : "Tout ce que je veux, c'est
1305
00:53:14,310 --> 00:53:15,940
je veux faire partie
de quelque chose comme ça. »
1306
00:53:15,980 --> 00:53:18,730
Il dit: "J'ai besoin de me débarrasser,
tu sais, Dylan,
1307
00:53:18,780 --> 00:53:20,150
vous savez, toute cette image.
1308
00:53:22,110 --> 00:53:25,320
[Tom Fontana] Dean Winters
est vraiment le roi de New York.
1309
00:53:25,370 --> 00:53:27,240
Il connaît tout le monde,
va partout.
1310
00:53:27,280 --> 00:53:30,000
Peut entrer n'importe où
il veut entrer,
1311
00:53:30,040 --> 00:53:33,370
alors j'ai rencontré Luke par l'intermédiaire de Dean,
1312
00:53:33,420 --> 00:53:34,630
et il m'a dit,
1313
00:53:34,670 --> 00:53:37,000
"Pensez-vous que vous pourriez
écrire un rôle pour moi ? »
1314
00:53:37,040 --> 00:53:39,090
et j'ai répondu : "Absolument".
1315
00:53:39,130 --> 00:53:42,380
Tout d'abord,
Je voulais explorer
1316
00:53:42,420 --> 00:53:46,720
cette communauté chrétienne
qui existe en prison.
1317
00:53:46,760 --> 00:53:47,970
Deuxièmement,
1318
00:53:48,010 --> 00:53:50,140
parce que je voulais le personnage
1319
00:53:50,180 --> 00:53:55,100
être incroyablement
réussi, euh, prédicateur,
1320
00:53:55,150 --> 00:53:58,480
je voulais m'assurer
que j'avais quelqu'un
1321
00:53:58,520 --> 00:54:03,150
qui–qui a amené avec lui
une sorte de renommée,
1322
00:54:03,200 --> 00:54:04,660
par opposition à l'embauche
un acteur inconnu,
1323
00:54:04,700 --> 00:54:08,280
et puis il faut convaincre
le public il était célèbre,
1324
00:54:08,330 --> 00:54:10,450
tu engages Luke Perry,
et tu es...
1325
00:54:10,490 --> 00:54:12,830
tu as déjà eu
la moitié du travail fait.
1326
00:54:12,870 --> 00:54:15,960
Il est si honnête dans son jeu,
1327
00:54:16,000 --> 00:54:17,500
que je savais qu'il serait authentique.
1328
00:54:17,540 --> 00:54:19,250
Il ne voudrait pas, genre,
se moquer du personnage.
1329
00:54:19,290 --> 00:54:22,670
Il serait juste
qui ce type était censé être.
1330
00:54:24,510 --> 00:54:28,760
La tension entre
les différentes communautés
1331
00:54:28,800 --> 00:54:31,220
qui a constitué, euh, Oz,
1332
00:54:31,260 --> 00:54:36,980
a toujours été un endroit génial
pour commencer un nouveau personnage,
1333
00:54:37,020 --> 00:54:40,190
parce qu'ils ne savent pas,
1334
00:54:40,230 --> 00:54:42,280
et quand un personnage
ne sait pas,
1335
00:54:42,320 --> 00:54:43,570
genre, Luke ne savait pas
1336
00:54:43,610 --> 00:54:45,650
quand il a rencontré pour la première fois
Vern Schillinger,
1337
00:54:45,700 --> 00:54:49,450
il doit découvrir très vite
quelles sont les règles.
1338
00:54:49,490 --> 00:54:52,330
Que celui qui souffre
enlevez votre souffrance.
1339
00:54:53,250 --> 00:54:55,370
Enlevez votre [bip] main de moi.
1340
00:54:56,710 --> 00:55:00,210
[Fontaine]
Une fois arrivé sur le plateau,
1341
00:55:00,250 --> 00:55:02,800
il était très engagé
au personnage,
1342
00:55:02,840 --> 00:55:06,930
et Luke a disparu
à bien des égards.
1343
00:55:06,970 --> 00:55:09,930
Quand j'ai parlé à Luke
à propos d'être dans l'émission,
1344
00:55:09,970 --> 00:55:11,180
Je lui ai dit : "Tu sais,
1345
00:55:11,220 --> 00:55:13,520
le truc d'être
à Cité d'Émeraude
1346
00:55:13,560 --> 00:55:16,270
c'est, quand il y a
scènes de groupe,
1347
00:55:16,310 --> 00:55:18,020
tous les acteurs
je dois être là,
1348
00:55:18,060 --> 00:55:20,270
même s'ils n'ont pas de dialogue,
1349
00:55:20,310 --> 00:55:21,980
et si c'est un problème
pour toi,
1350
00:55:22,020 --> 00:55:23,320
alors tu ne devrais pas faire ça, "
1351
00:55:23,360 --> 00:55:25,150
et il a dit : "Je n'ai pas...
1352
00:55:25,190 --> 00:55:27,700
absolument aucun problème
avec ça,"
1353
00:55:27,740 --> 00:55:31,120
et je le verrais
avec l'autre...
1354
00:55:31,160 --> 00:55:33,450
avec les extras
jouer aux chrétiens,
1355
00:55:33,490 --> 00:55:36,960
et je les verrais rassemblés,
en priant,
1356
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
sans qu'on lui dise de le faire.
1357
00:55:39,040 --> 00:55:41,420
Il... Il a juste dit :
"Ecoute, nous sommes, tu sais,
1358
00:55:41,460 --> 00:55:44,630
la scène va...
allons, prions,"
1359
00:55:44,670 --> 00:55:47,300
et je pensais juste
c'était merveilleux, tu sais,
1360
00:55:47,340 --> 00:55:51,050
qu'il créait
dans l'espace
1361
00:55:51,090 --> 00:55:55,430
le monde qu'il pensait
ce personnage motiverait.
1362
00:55:56,310 --> 00:55:57,730
Et je me souviens, genre,
1363
00:55:57,770 --> 00:55:59,190
Je ne travaillais pas vraiment
dans ces scènes,
1364
00:55:59,230 --> 00:56:00,690
mais je me souviens
Je suis allé le surveiller,
1365
00:56:00,730 --> 00:56:02,650
et je me suis juste dit : "[bip]
ce type est [bip] bon !"
1366
00:56:02,690 --> 00:56:04,820
Il avait enveloppé son personnage.
1367
00:56:04,860 --> 00:56:07,900
Il est devenu Jérémie Cloutier.
1368
00:56:09,240 --> 00:56:11,570
Donc, le premier jour de tournage
avec Luke, nous sommes...
1369
00:56:11,620 --> 00:56:14,030
Il y avait une partie de la prison
appelé M-City, non ?
1370
00:56:14,080 --> 00:56:15,870
Euh, et il y a une scène
1371
00:56:15,910 --> 00:56:20,920
où Luke sort de sa cellule
aux douches,
1372
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
et pour y arriver,
1373
00:56:22,210 --> 00:56:25,250
il doit traverser,
genre, une centaine de figurants,
1374
00:56:25,300 --> 00:56:27,550
et, euh, il est... nous parlons
les Hell's Angels,
1375
00:56:27,590 --> 00:56:29,470
Sangs, Crips,
Les rois latins, n'est-ce pas ?
1376
00:56:29,510 --> 00:56:31,970
Et puis le noyau...
et puis le casting principal,
1377
00:56:32,010 --> 00:56:34,510
et donc, Luke marche
de sa cellule aux douches.
1378
00:56:34,550 --> 00:56:36,430
Il a une serviette
autour de sa taille, non ?
1379
00:56:36,470 --> 00:56:38,480
Et les gens, les gens,
alors qu'il sort,
1380
00:56:38,520 --> 00:56:39,690
les gens étaient, comme...
1381
00:56:39,730 --> 00:56:41,690
tu pouvais voir
les gens s'inscrivaient
1382
00:56:41,730 --> 00:56:43,270
qu'ils savaient
qui il était, n'est-ce pas ?
1383
00:56:43,310 --> 00:56:45,690
Ils sont, comme–ils sont, comme,
"Est-ce que c'est [bip] Luke Perry ?"
1384
00:56:45,730 --> 00:56:47,780
Et je regarde juste autour de moi,
parce que personne ne le savait vraiment,
1385
00:56:47,820 --> 00:56:50,860
et comme il est...
sort vers les douches,
1386
00:56:50,900 --> 00:56:52,990
il laisse juste tomber sa serviette,
1387
00:56:53,030 --> 00:56:54,370
et il est entièrement nu,
1388
00:56:54,410 --> 00:56:55,700
entièrement nu,
1389
00:56:55,740 --> 00:56:56,870
j'ai des frissons
dire cela.
1390
00:56:56,910 --> 00:56:58,290
[les prisonniers crient]
1391
00:56:58,330 --> 00:56:59,830
-Whoa-ho !
-Oh, mec !
1392
00:56:59,870 --> 00:57:01,250
Yo, ministre, bébé !
1393
00:57:01,290 --> 00:57:04,080
[le loup siffle et crie]
1394
00:57:04,130 --> 00:57:07,340
[prisonniers criant]
1395
00:57:07,380 --> 00:57:10,630
Et tout le monde
commence juste à applaudir,
1396
00:57:10,670 --> 00:57:13,050
parce qu'ils savaient
qu'il était maintenant, dans ce...
1397
00:57:13,090 --> 00:57:14,720
ce qu'il a fait à ce moment-là
1398
00:57:14,760 --> 00:57:17,180
c'était... il dit : "Très bien,
Je suis l'un de vous, maintenant.
1399
00:57:17,220 --> 00:57:19,640
Je ne suis pas un gars
ça vient tout juste du 90210,
1400
00:57:19,680 --> 00:57:21,350
qui ne va pas le faire
les choses difficiles, "
1401
00:57:21,390 --> 00:57:23,270
et à partir de ce moment,
1402
00:57:23,310 --> 00:57:26,270
il était juste, comme,
une partie de la famille.
1403
00:57:28,440 --> 00:57:29,690
Vendredi soir,
nous sortirions tous
1404
00:57:29,730 --> 00:57:32,400
à cet endroit appelé The Hog Pit
pour les boissons,
1405
00:57:32,450 --> 00:57:34,950
et je pars à sa recherche
à 19h, genre,
1406
00:57:34,990 --> 00:57:35,990
et je ne peux pas le trouver,
1407
00:57:36,030 --> 00:57:37,990
et alors, j'ai demandé
l'un des P.A.
1408
00:57:38,030 --> 00:57:39,950
J'ai dit: "Hé, tu sais
où est Luke ? »
1409
00:57:40,000 --> 00:57:41,250
Elle est, comme,
"Oh, il est sur le toit."
1410
00:57:41,290 --> 00:57:43,580
Je dis : "Le toit ?"
Je dis : "Quel toit ?"
1411
00:57:43,620 --> 00:57:45,790
Elle dit : "Ouais, tu grimpes
cette échelle là-haut,
1412
00:57:45,830 --> 00:57:47,170
et puis vous arrivez sur le toit.
1413
00:57:47,210 --> 00:57:49,090
Je dis: "J'ai travaillé
sur cette émission pendant quatre ans,
1414
00:57:49,130 --> 00:57:51,210
Je ne savais pas que tu pouvais y aller
sur le toit [bip]", n'est-ce pas ?
1415
00:57:51,260 --> 00:57:52,760
Alors je grimpe cette petite échelle,
1416
00:57:52,800 --> 00:57:54,680
traverser, comme,
un regard sur le toit,
1417
00:57:54,720 --> 00:57:56,090
et je monte là-haut,
et c'est le coucher du soleil, non ?
1418
00:57:56,140 --> 00:57:58,720
Et c'est le coucher du soleil sur le New Jersey,
sur la rivière Hudson,
1419
00:57:58,760 --> 00:57:59,760
et le soleil baisse.
1420
00:57:59,810 --> 00:58:01,350
Tout ce que je vois, c'est Luke,
1421
00:58:01,390 --> 00:58:04,350
euh, assis, genre, un peu,
tu sais, morceau d'échafaudage,
1422
00:58:04,390 --> 00:58:06,810
et je n'ai pas appelé son nom,
1423
00:58:06,860 --> 00:58:10,280
parce que j'avais l'impression
il passait un moment,
1424
00:58:10,320 --> 00:58:12,150
et je me suis approché de lui,
1425
00:58:12,190 --> 00:58:13,700
et je me suis assis à côté de lui,
1426
00:58:13,740 --> 00:58:17,120
et... [s'éclaircissant la gorge]
1427
00:58:17,160 --> 00:58:18,830
et j'ai vu qu'il pleurait,
1428
00:58:18,870 --> 00:58:19,950
et c'était...
1429
00:58:19,990 --> 00:58:21,700
et je l'ai juste regardé,
1430
00:58:21,750 --> 00:58:23,960
et j'ai regardé le coucher du soleil,
1431
00:58:24,000 --> 00:58:25,460
et il pleurait toujours,
1432
00:58:25,500 --> 00:58:29,000
et je--et j'ai dit--
J'ai dit : "Luke, ça va ?"
1433
00:58:29,040 --> 00:58:30,340
Et il dit : « Frère »
1434
00:58:30,380 --> 00:58:32,590
il dit: "Cela pourrait être
le plus beau jour de ma vie,"
1435
00:58:32,630 --> 00:58:35,430
et je n'ai pas dit un autre mot.
1436
00:58:35,470 --> 00:58:37,140
Nous venons de regarder
le coucher du soleil ensemble,
1437
00:58:37,180 --> 00:58:39,050
et puis quand il fait noir,
nous sommes descendus,
1438
00:58:39,100 --> 00:58:41,470
et nous avons rejoint le casting,
tu sais, au bar,
1439
00:58:41,510 --> 00:58:42,520
mais il m'a dit, il est comme,
1440
00:58:42,560 --> 00:58:43,810
il va-il va,
1441
00:58:43,850 --> 00:58:45,730
"J'attendais
pour une expérience comme celle-ci
1442
00:58:45,770 --> 00:58:47,150
depuis que je suis devenu acteur."
1443
00:58:49,060 --> 00:58:50,570
Tu veux ton travail
1444
00:58:50,610 --> 00:58:53,360
pour correspondre en quelque sorte à l'évolution
de qui vous êtes en tant que personne.
1445
00:58:53,400 --> 00:58:55,190
Il voulait obtenir
quelque chose sur sa poitrine.
1446
00:58:55,240 --> 00:58:57,700
"Je ne suis plus Dylan, n'est-ce pas,
1447
00:58:57,740 --> 00:58:58,990
et c'est
ce que j'ai à dire,
1448
00:58:59,030 --> 00:58:59,990
c'est qui je suis.
1449
00:59:00,030 --> 00:59:01,540
Je suis quelqu'un de différent."
1450
00:59:14,550 --> 00:59:16,840
Au stade où Jason
conduisait ces voitures de course,
1451
00:59:16,880 --> 00:59:18,430
ils s'en fichaient
c'était Jason Priestley
1452
00:59:18,470 --> 00:59:19,890
dans le cockpit de cette voiture.
1453
00:59:19,930 --> 00:59:21,680
Vous devez être capable
pour effectuer le service
1454
00:59:21,720 --> 00:59:23,810
à un très haut niveau.
1455
00:59:23,850 --> 00:59:26,020
En 2002, j'ai eu un gros, euh...
1456
00:59:26,060 --> 00:59:28,350
Je courais Indy Lights,
et j'ai eu un gros accident
1457
00:59:28,400 --> 00:59:29,770
dans, euh, au Kentucky,
1458
00:59:29,810 --> 00:59:34,530
et ils m'ont transporté par avion
à l'Université du Kentucky.
1459
00:59:34,570 --> 00:59:36,240
La nouvelle est tombée,
1460
00:59:36,280 --> 00:59:37,860
et les gens envoyaient
bons voeux,
1461
00:59:37,900 --> 00:59:39,610
et j'appelle pour comprendre
que se passe-t-il.
1462
00:59:39,660 --> 00:59:41,030
Tout le monde essayait
pour comprendre ce qui se passait,
1463
00:59:41,070 --> 00:59:42,330
mais la première personne
1464
00:59:42,370 --> 00:59:44,120
qui est arrivé à l'hôpital
me rendre visite
1465
00:59:44,160 --> 00:59:45,660
était Luc.
1466
00:59:45,700 --> 00:59:47,460
Je me suis levé
où je pouvais voir son visage,
1467
00:59:47,500 --> 00:59:48,830
et j'ai regardé en bas
dans ses yeux,
1468
00:59:48,870 --> 00:59:50,460
et j'ai dit "Jason"
et je lui ai beaucoup parlé,
1469
00:59:50,500 --> 00:59:52,380
et je lui ai crié dessus,
et je me suis vraiment rapproché.
1470
00:59:52,420 --> 00:59:53,710
J'étais si haut,
1471
00:59:53,750 --> 00:59:55,710
parce que j'étais tellement brisé,
1472
00:59:55,760 --> 00:59:59,300
et je l'ai regardé,
et j'ai dit : "Cie L. Perry.
1473
00:59:59,340 --> 01:00:02,010
Merci d'être venu, mec."
[rire]
1474
01:00:02,050 --> 01:00:03,560
Je savais que Jay
ça allait aller
1475
01:00:03,600 --> 01:00:04,850
quand il a prononcé mon nom,
1476
01:00:04,890 --> 01:00:07,640
euh, parce qu'il a dit mon nom
1477
01:00:07,680 --> 01:00:09,980
tel qu'il existe
sur mon acte de naissance.
1478
01:00:10,020 --> 01:00:11,360
Il n'a pas simplement dit,
"Hé, Luke."
1479
01:00:11,400 --> 01:00:12,560
Ma copine,
qui est maintenant ma femme,
1480
01:00:12,610 --> 01:00:14,520
elle disait : "Oh, non,
quelque chose ne va pas.
1481
01:00:14,570 --> 01:00:16,990
"Quelque chose...
Il ne reconnaît pas Luke.
1482
01:00:17,030 --> 01:00:18,070
C'est une grosse affaire !"
1483
01:00:18,110 --> 01:00:19,740
Et puis Luc
j'ai dû lui expliquer
1484
01:00:19,780 --> 01:00:22,570
que son vrai nom était Coy.
[rire]
1485
01:00:22,620 --> 01:00:24,080
Il savait que c'était son travail
à ce moment--
1486
01:00:24,120 --> 01:00:27,330
C'était pour faire savoir à ces gens
qu'il était toujours--
1487
01:00:27,370 --> 01:00:28,370
ça marchait,
1488
01:00:28,410 --> 01:00:30,500
et voilà à quel point il est intelligent.
1489
01:00:30,540 --> 01:00:31,920
Luke était un grand ami
1490
01:00:31,960 --> 01:00:34,040
sur lequel tu pouvais compter
se présenter, non ?
1491
01:00:34,090 --> 01:00:35,420
Cela faisait partie de son...
1492
01:00:35,460 --> 01:00:36,760
Cela faisait simplement partie de sa philosophie.
1493
01:00:36,800 --> 01:00:38,420
Ma relation avec Jason
est différent
1494
01:00:38,470 --> 01:00:41,090
que tout autre être humain
dans le monde, cependant, et nous--
1495
01:00:41,130 --> 01:00:44,180
c'est l'autre chose
que lui et moi savons, euh...
1496
01:00:44,220 --> 01:00:45,760
Différent des frères,
1497
01:00:45,810 --> 01:00:47,100
différent de la famille.
1498
01:00:47,140 --> 01:00:49,430
Nous ne savons pas pourquoi,
nous ne savons pas comment c'est.
1499
01:00:49,480 --> 01:00:51,850
Nous savons juste
C'est comme ça que ça s'est passé,
1500
01:00:51,900 --> 01:00:53,520
et, euh, nous sommes d'accord avec ça.
1501
01:00:53,560 --> 01:00:56,400
Il est–il est un bon gars
à avoir à vos côtés.
1502
01:00:56,440 --> 01:00:59,070
Le fait qu'il était là,
1503
01:00:59,110 --> 01:01:00,990
euh, au Kentucky,
1504
01:01:01,030 --> 01:01:04,490
euh, tu sais,
un jour après mon accident
1505
01:01:04,530 --> 01:01:07,620
c'était, euh, c'était, euh,
c'était remarquable.
1506
01:01:07,660 --> 01:01:09,620
ça parle vraiment
à son personnage, non ?
1507
01:01:09,660 --> 01:01:12,000
C'était juste ce genre de gars.
1508
01:01:16,130 --> 01:01:17,340
[Perry] Jason et moi,
1509
01:01:17,380 --> 01:01:19,800
nous essayions
pour le dire aux gens de l'époque
1510
01:01:19,840 --> 01:01:21,630
ça, tu sais,
Ce qui devient vrai maintenant --
1511
01:01:21,670 --> 01:01:23,090
on va faire autre chose
1512
01:01:23,130 --> 01:01:24,550
ça ne va pas être
comme réussi.
1513
01:01:24,590 --> 01:01:25,510
Tu dois le savoir.
1514
01:01:25,550 --> 01:01:27,010
Tout le monde l'est.
1515
01:01:27,060 --> 01:01:29,560
Non, vous savez, vous ne le savez pas
frapper un grand chelem à chaque fois,
1516
01:01:29,600 --> 01:01:32,190
mais tu n'abandonnes pas non plus
Je viens au bâton non plus,
1517
01:01:32,230 --> 01:01:33,980
et, euh, c'est ça le truc.
1518
01:01:34,020 --> 01:01:35,310
Tu dois garder
Je viens au bâton,
1519
01:01:35,360 --> 01:01:37,480
et tu frappes la balle,
et vous faites ce que vous faites.
1520
01:01:37,520 --> 01:01:39,690
J'ai rejoint Hallmark
en tant que cadre,
1521
01:01:39,730 --> 01:01:42,780
et une de mes premières rencontres
était avec Luke Perry,
1522
01:01:42,820 --> 01:01:44,660
parce qu'il avait fait un film
pour Poinçon
1523
01:01:44,700 --> 01:01:46,660
appelé The Gunfighter's Pledge,
1524
01:01:46,700 --> 01:01:49,620
et Luke adore les westerns.
1525
01:01:49,660 --> 01:01:52,160
Il s'avère que
J'adore les westerns.
1526
01:01:52,210 --> 01:01:54,290
J'ai grandi en regardant Bonanza,
1527
01:01:54,330 --> 01:01:55,540
et Le Far West,
1528
01:01:55,580 --> 01:01:57,880
et le Virginien,
tout ça,
1529
01:01:57,920 --> 01:02:00,670
et nous avons découvert
nous étions tous les deux originaires de l'Ohio,
1530
01:02:00,710 --> 01:02:02,840
donc nous avons vraiment connecté là-dessus.
1531
01:02:02,880 --> 01:02:05,260
Euh, les habitants du Midwest
connectez-vous vraiment ici
1532
01:02:05,300 --> 01:02:07,510
quand ils se retrouvent.
1533
01:02:07,550 --> 01:02:08,930
[Priestley]
Les films de John Goodnight,
1534
01:02:08,970 --> 01:02:12,810
c'était un concept qui
il avait écrit sur un bloc légal,
1535
01:02:12,850 --> 01:02:15,520
dans un avion une nuit,
voler quelque part,
1536
01:02:15,560 --> 01:02:17,520
et il l'a pris
à Barbara Fisher chez Hallmark,
1537
01:02:17,560 --> 01:02:19,320
et je l'ai vendu !
1538
01:02:19,360 --> 01:02:20,860
De la même manière qu'il l'a fait
avec 8 secondes !
1539
01:02:20,900 --> 01:02:23,110
Il est juste entré dans
un bureau de direction,
1540
01:02:23,150 --> 01:02:25,410
a dit : "Hé, j'ai eu cette idée.
Qu'en penses-tu?"
1541
01:02:25,450 --> 01:02:27,200
[rire]
1542
01:02:27,240 --> 01:02:29,240
Et il n'était pas obligé
vraiment trop me convaincre.
1543
01:02:31,370 --> 01:02:36,750
Luke a joué un juge de circuit
dans les territoires sauvages du western.
1544
01:02:36,790 --> 01:02:38,710
Luke connaissait le type à qui s'adresser.
1545
01:02:38,750 --> 01:02:40,250
le ranch où aller,
1546
01:02:40,300 --> 01:02:42,460
le gars, tu sais, Danny Virtue,
1547
01:02:42,510 --> 01:02:44,220
qui s'occupait des chevaux.
1548
01:02:44,260 --> 01:02:46,380
Il a juste...
Il y était plongé,
1549
01:02:46,430 --> 01:02:48,890
mais, comme tant de projets,
n'est-ce pas ?
1550
01:02:48,930 --> 01:02:51,560
Si vous avez le bon nom,
ils sont faits,
1551
01:02:51,600 --> 01:02:54,180
et pour nous, Luke Perry
c'était le–c'était un très bon nom.
1552
01:02:56,770 --> 01:02:58,400
Luke a eu l'idée
1553
01:02:58,440 --> 01:02:59,810
avoir Jason Priestley
pour le diriger,
1554
01:02:59,860 --> 01:03:01,440
et nous avons pensé : "Oh, mon Dieu."
1555
01:03:01,480 --> 01:03:03,570
Tout d'abord,
c'est l'or des relations publiques, tu sais ?
1556
01:03:03,610 --> 01:03:04,860
Mais sans parler
1557
01:03:04,900 --> 01:03:06,700
que nous connaissions Jason
était un très bon réalisateur,
1558
01:03:06,740 --> 01:03:08,280
mais je voulais juste y aller
1559
01:03:08,320 --> 01:03:10,530
et regarde-les tous les deux
ensemble.
1560
01:03:12,870 --> 01:03:14,120
[Priestley] Luke m'a appelé.
1561
01:03:14,160 --> 01:03:15,580
Il a dit : "Jay,
Je développe ce western.
1562
01:03:15,620 --> 01:03:16,540
Je veux le faire avec toi,"
1563
01:03:16,580 --> 01:03:18,210
alors, j'ai dit, euh,
1564
01:03:18,250 --> 01:03:19,710
J'ai dit : "Hé, super, mec,
c'est parfait,"
1565
01:03:19,750 --> 01:03:22,090
euh, parce que Luke et moi avons été
j'essaie depuis longtemps
1566
01:03:22,130 --> 01:03:26,220
pour trouver, euh, quelque chose
pour travailler à nouveau ensemble.
1567
01:03:26,260 --> 01:03:28,180
[Perry] J'ai
un si bon raccourci avec Jay,
1568
01:03:28,220 --> 01:03:30,600
et, euh, il est très talentueux.
1569
01:03:30,640 --> 01:03:32,600
Il compose un superbe cadre.
1570
01:03:32,640 --> 01:03:33,810
Il est si proche de ce scénario,
1571
01:03:33,850 --> 01:03:35,850
et si proche
à ce personnage déjà,
1572
01:03:35,890 --> 01:03:37,230
euh, parce qu'il a été...
1573
01:03:37,270 --> 01:03:38,640
Tu sais, il vit
avec ce personnage
1574
01:03:38,690 --> 01:03:39,940
pendant quelques années.
1575
01:03:39,980 --> 01:03:41,440
Je dois passer deux mois, euh,
1576
01:03:41,480 --> 01:03:43,440
je traîne juste avec Luke
chaque jour.
1577
01:03:43,480 --> 01:03:45,440
Il viendrait avec moi
sur place,
1578
01:03:45,490 --> 01:03:47,070
et il était super impliqué,
1579
01:03:47,110 --> 01:03:49,240
et, tu sais, ça...
Je pense que ce film,
1580
01:03:49,280 --> 01:03:51,120
et finalement
cette série de films,
1581
01:03:51,160 --> 01:03:52,490
Je pense que c'était incroyablement
important pour lui.
1582
01:03:54,830 --> 01:03:56,120
[Perry] Quand j'étais enfant,
Je m'asseyais,
1583
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
et je regarderais
tous ces westerns,
1584
01:03:57,580 --> 01:03:58,790
et je pensais juste,
"Eh bien, j'adorerais faire ça,
1585
01:03:58,830 --> 01:04:00,250
et j'adorerais faire ça",
1586
01:04:00,290 --> 01:04:03,040
et maintenant, en quelque sorte,
je suis attiré par les histoires
1587
01:04:03,090 --> 01:04:04,340
cela me permettra
pour vous impliquer
1588
01:04:04,380 --> 01:04:06,340
dans les séquences d'action
de mes rêves.
1589
01:04:06,380 --> 01:04:07,340
[criant]
1590
01:04:09,130 --> 01:04:10,380
[Explosions de coups de feu]
1591
01:04:13,640 --> 01:04:14,970
Qui diable es-tu ?
1592
01:04:15,010 --> 01:04:17,350
Mon nom est
John William Bonne nuit.
1593
01:04:17,390 --> 01:04:19,190
Je suis juge de circuit.
1594
01:04:19,230 --> 01:04:20,770
Juridiction assermentée
sur ce territoire.
1595
01:04:20,810 --> 01:04:24,610
Nous sommes deux
et l'un d'entre vous.
1596
01:04:24,650 --> 01:04:26,070
J'aime ces chances.
1597
01:04:26,110 --> 01:04:29,070
Quand je laisse tomber ce marteau,
L'un de vous va être mort.
1598
01:04:29,110 --> 01:04:30,700
Il y a une chance sur 50/50
c'est vous.
1599
01:04:30,740 --> 01:04:32,200
Vous aimez toujours
ces cotes, joueur ?
1600
01:04:34,080 --> 01:04:36,950
[coups de feu]
1601
01:04:38,120 --> 01:04:39,540
[nickering du cheval]
1602
01:04:41,540 --> 01:04:43,840
[Priestley] John Bonne nuit
était alcoolique,
1603
01:04:43,880 --> 01:04:45,920
bien sûr... [rire]
1604
01:04:45,960 --> 01:04:49,010
...et un coureur de jupons, bien sûr...
1605
01:04:49,050 --> 01:04:51,010
[♪]
1606
01:04:51,050 --> 01:04:53,010
...et Luke a écrit tout ça
dans le personnage,
1607
01:04:53,050 --> 01:04:55,180
et je pense que Luke a compris
1608
01:04:55,220 --> 01:04:57,100
personnages complexes
sont juste plus intéressants,
1609
01:04:57,140 --> 01:04:58,930
et des personnages complexes
sont ce que les gens veulent regarder.
1610
01:05:01,850 --> 01:05:03,060
[Barbara Fisher]
J'ai fait beaucoup de films,
1611
01:05:03,100 --> 01:05:05,520
et j'ai été à la télévision
depuis de nombreuses années,
1612
01:05:05,570 --> 01:05:08,230
et je ne peux pas vraiment dire
1613
01:05:08,280 --> 01:05:11,860
que je suis devenu un ami proche
avec les gens avec qui j'ai travaillé,
1614
01:05:11,900 --> 01:05:14,450
mais quelque chose était différent
à propos de Luc.
1615
01:05:14,490 --> 01:05:17,080
Si vous êtes connecté avec lui,
vous êtes connecté,
1616
01:05:17,120 --> 01:05:19,540
et quand il a ressenti une connexion,
1617
01:05:19,580 --> 01:05:21,790
il a fait de toi son ami.
1618
01:05:21,830 --> 01:05:24,880
Je veux dire, je pensais un peu, genre,
tu sais, nous...
1619
01:05:24,920 --> 01:05:26,590
J'étais cadre,
nous avons fait les films,
1620
01:05:26,630 --> 01:05:27,840
nous avons passé un bon moment,
1621
01:05:27,880 --> 01:05:29,210
un peu la fin de l'histoire,
1622
01:05:29,260 --> 01:05:31,090
mais ce n'est pas ce que Luke a fait,
1623
01:05:31,130 --> 01:05:32,800
et je n'ai pas pris les devants,
Luke l'a fait.
1624
01:05:32,840 --> 01:05:35,050
[cheval hennissant]
1625
01:05:42,350 --> 01:05:44,100
[Wappler] Tu sais, quand
J'ai commencé à travailler sur ce livre,
1626
01:05:44,150 --> 01:05:47,230
et lire sur
quel papa incroyable Luke était.
1627
01:05:47,270 --> 01:05:49,150
Vous savez, Luke a eu deux enfants.
1628
01:05:49,190 --> 01:05:51,700
Tu sais, il a fait des choix
dans sa carrière
1629
01:05:51,740 --> 01:05:53,820
pour être plus proche d'eux.
1630
01:05:53,860 --> 01:05:55,820
Genre, il ne prendrait pas
certains emplois ou rôles,
1631
01:05:55,870 --> 01:05:58,330
parce qu'ils le prendraient
trop loin de sa famille,
1632
01:05:58,370 --> 01:06:00,830
donc il voulait vraiment être
présent dans la vie de ses enfants.
1633
01:06:00,870 --> 01:06:02,040
Cela signifiait vraiment beaucoup pour lui.
1634
01:06:03,460 --> 01:06:05,880
[Priestley]
Quand Luke et Minnie ont eu Jack,
1635
01:06:05,920 --> 01:06:09,050
Je pourrais dire ça
ça l'a affecté, euh, profondément,
1636
01:06:09,090 --> 01:06:11,090
et ça, tu sais,
Je pense qu'il a senti le poids
1637
01:06:11,130 --> 01:06:13,470
de, euh, d'être parent,
1638
01:06:13,510 --> 01:06:14,800
comme nous le faisons tous.
1639
01:06:14,840 --> 01:06:16,220
Il n’aurait pas pu être plus heureux.
1640
01:06:16,260 --> 01:06:19,890
Je pense qu'il voulait
être papa depuis longtemps.
1641
01:06:19,930 --> 01:06:22,020
Je pense qu'être papa
était quelque chose dont il était fier.
1642
01:06:22,060 --> 01:06:24,640
Être entouré d'enfants,
euh, il a vraiment aimé.
1643
01:06:24,690 --> 01:06:26,150
Il avait une manière douce.
1644
01:06:29,320 --> 01:06:31,530
[Swanson] Je me souviens
ses enfants étant très petits,
1645
01:06:31,570 --> 01:06:33,280
et il vous montrait des photos.
1646
01:06:33,320 --> 01:06:35,990
C'est juste qu'il ne pouvait pas s'arrêter
parler de ses enfants.
1647
01:06:36,030 --> 01:06:37,990
Ils étaient sa fierté et sa joie.
1648
01:06:55,170 --> 01:06:58,010
La première fois que je l'ai rencontré
était 90210,
1649
01:06:58,050 --> 01:07:01,720
et je venais de déménager
de Chicago à Los Angeles,
1650
01:07:01,760 --> 01:07:04,980
et je pense que je l'ai fait, comme...
1651
01:07:05,020 --> 01:07:06,480
peut-être trois concerts,
1652
01:07:06,520 --> 01:07:07,980
et puis j'ai eu 90210,
1653
01:07:08,020 --> 01:07:10,150
et je me souviens de Luke,
1654
01:07:10,190 --> 01:07:12,780
Je me suis dit : "C'est Luke...
C'est Luke Perry.
1655
01:07:12,820 --> 01:07:13,820
Oh, mon dieu, c'est Luke...
1656
01:07:13,860 --> 01:07:15,360
Salut, ravi de vous rencontrer !"
1657
01:07:15,400 --> 01:07:17,490
Et, genre, juste pour être cool,
"Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu."
1658
01:07:17,530 --> 01:07:19,990
Je pense que je l'ai seulement fait, genre,
un ou deux épisodes,
1659
01:07:20,030 --> 01:07:22,240
mais, euh, c'était
une très, très brève rencontre,
1660
01:07:22,290 --> 01:07:26,160
et puis quand j'ai revu Luke
sur Riverdale,
1661
01:07:26,210 --> 01:07:27,710
J'étais, genre,
"Tu te souviens de moi?"
1662
01:07:27,750 --> 01:07:28,880
et il est, comme,
"Je me souviens totalement de toi!"
1663
01:07:28,920 --> 01:07:30,710
Sur Riverdale,
1664
01:07:30,750 --> 01:07:32,210
nous étions au service au volant,
1665
01:07:32,250 --> 01:07:35,880
où nos personnages se souviennent
leurs vies passées ensemble.
1666
01:07:35,920 --> 01:07:38,130
À ce moment-là,
c'était un art imitant la vie.
1667
01:07:38,180 --> 01:07:40,680
Vous savez, j'ai un déjà-vu.
1668
01:07:40,720 --> 01:07:43,810
Ouais, en dernière année,
nous sommes ici en train de regarder Candyman.
1669
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
Mon Dieu, j'ai détesté ce film.
1670
01:07:44,890 --> 01:07:47,190
[riant] Vous l'avez choisi.
1671
01:07:47,230 --> 01:07:48,980
J'étais là-haut seul
avec ma fille,
1672
01:07:49,020 --> 01:07:52,770
qui était, je pense, peut-être
huit ou neuf à la fois,
1673
01:07:52,820 --> 01:07:55,070
et je n'étais pas allé à Vancouver,
1674
01:07:55,110 --> 01:07:56,860
alors Luke a dit : "Hé,
1675
01:07:56,900 --> 01:07:58,950
est-ce que tu sais
les petits ferrys ?
1676
01:07:58,990 --> 01:08:00,110
Vous pouvez les attraper,
1677
01:08:00,160 --> 01:08:01,160
et ils t'emmèneront
et ta fille,
1678
01:08:01,200 --> 01:08:02,620
et tu passes par dessus
à l'Île Granville.
1679
01:08:02,660 --> 01:08:04,080
Vous pouvez magasiner."
1680
01:08:04,120 --> 01:08:06,950
Et j'ai dû ressembler à,
un peu confus
1681
01:08:07,000 --> 01:08:08,080
sur où aller,
ou que faire,
1682
01:08:08,120 --> 01:08:09,870
et il est, comme,
"Tu sais quoi...
1683
01:08:09,920 --> 01:08:11,460
es-tu libre samedi ? »
1684
01:08:11,500 --> 01:08:13,090
Et je me disais "Ouais"
1685
01:08:13,130 --> 01:08:14,750
et il est, comme,
"Je vous emmène les gars"
1686
01:08:14,800 --> 01:08:15,960
et il nous a fait monter sur le ferry,
1687
01:08:16,010 --> 01:08:17,050
et il est allé
et j'ai tout fait.
1688
01:08:17,090 --> 01:08:19,380
Il nous hébergeait juste,
1689
01:08:19,430 --> 01:08:20,840
sans aucune raison,
1690
01:08:20,890 --> 01:08:24,350
sauf juste pour être
un gars formidable.
1691
01:08:24,390 --> 01:08:26,930
C'est qui était Luke.
1692
01:08:33,020 --> 01:08:34,110
[Gabriel Corréa]
Je pense que peut-être les enfants,
1693
01:08:34,150 --> 01:08:35,860
peut-être que KJ m'a raconté l'histoire.
1694
01:08:35,900 --> 01:08:37,650
Tu sais, c'était à la fin
de la première saison,
1695
01:08:37,690 --> 01:08:39,070
et ils avaient
un dîner ici,
1696
01:08:39,110 --> 01:08:41,990
et je pense que Luke a pris ça
comme un instant
1697
01:08:42,030 --> 01:08:45,330
pour leur dire en quelque sorte
un petit conseil,
1698
01:08:45,370 --> 01:08:47,160
et, tu sais, il ne l'était pas
le gars le plus bruyant de la pièce,
1699
01:08:47,200 --> 01:08:51,710
donc je peux imaginer
comment il a en quelque sorte présenté cela,
1700
01:08:51,750 --> 01:08:53,960
mais dis quelque chose
sur l'air de, comme,
1701
01:08:54,000 --> 01:08:56,130
"Vos vies sont sur le point de changer.
1702
01:08:56,170 --> 01:08:57,460
Genre, est-ce que tu te rends compte de ça ? »
1703
01:08:57,510 --> 01:08:59,170
et, comme,
qu'est-ce que ça veut dire, non ?
1704
01:08:59,220 --> 01:09:01,930
honnêtement, je ne sais pas
comment les enfants l'ont pris.
1705
01:09:01,970 --> 01:09:04,300
Je suis sûr que certains, peut-être,
je l'ai cru,
1706
01:09:04,350 --> 01:09:05,810
d'autres pas, euh,
1707
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
mais tu sais,
si vous pensez à la carrière de Luke,
1708
01:09:08,850 --> 01:09:10,850
pour lui, c'est un peu comme,
"J'ai tout vu.
1709
01:09:10,890 --> 01:09:12,940
J'ai vu le bien,
le mauvais, le laid,
1710
01:09:12,980 --> 01:09:15,190
et je suis là
en quelque sorte, je te dis
1711
01:09:15,230 --> 01:09:18,070
que malgré ce que tu penses
ça va t'arriver,
1712
01:09:18,110 --> 01:09:19,490
Je l'ai vécu,
1713
01:09:19,530 --> 01:09:20,490
et c'est la réalité."
1714
01:09:22,110 --> 01:09:23,570
[Michael Scott]
Eh bien, je pense que c'est, tu sais,
1715
01:09:23,610 --> 01:09:25,620
il s'est vu en eux,
1716
01:09:25,660 --> 01:09:26,620
-comme il avait été--
-Ouais.
1717
01:09:26,660 --> 01:09:27,910
... tu sais, à l'époque,
1718
01:09:27,950 --> 01:09:29,410
et il souhaitait, je pense,
1719
01:09:29,450 --> 01:09:32,460
que - que quelqu'un lui avait dit
un peu de cordes,
1720
01:09:32,500 --> 01:09:34,790
et je pense qu'il est probablement
appris à mes dépens,
1721
01:09:34,830 --> 01:09:38,880
en termes de défis
d'être, tu sais,
1722
01:09:38,920 --> 01:09:41,170
un ensemble dans une série,
1723
01:09:41,220 --> 01:09:43,180
et une partie de la politique,
et se battre pour une position.
1724
01:09:43,220 --> 01:09:44,800
Je veux dire, il y en a de toutes sortes
des autres couches
1725
01:09:44,840 --> 01:09:45,930
qui se passe dans les coulisses.
1726
01:09:45,970 --> 01:09:47,810
Cela a du sens pour moi
1727
01:09:47,850 --> 01:09:49,310
qu'il voudrait encadrer,
1728
01:09:49,350 --> 01:09:51,850
d'une manière paternelle,
ces gens,
1729
01:09:51,890 --> 01:09:53,520
ces jeunes...
ces jeunes acteurs,
1730
01:09:53,560 --> 01:09:56,690
parce que je pense qu'il l'était
un véritable type de mentorat.
1731
01:09:56,730 --> 01:09:58,070
C’est un peu qui il était.
1732
01:09:58,110 --> 01:09:59,820
Tout le monde n’est pas doué pour ça.
1733
01:09:59,860 --> 01:10:01,190
Luke était vraiment doué pour ça.
1734
01:10:01,240 --> 01:10:02,280
[Hoda Kotb] Luc,
avez-vous des conseils ?
1735
01:10:02,320 --> 01:10:03,700
Parce que parfois,
Je veux dire, écoute,
1736
01:10:03,740 --> 01:10:04,910
tous ceux qui sont partis
à travers cela, vous avez été--
1737
01:10:04,950 --> 01:10:05,870
Ouais, et surtout
avec celui-ci,
1738
01:10:05,910 --> 01:10:06,830
parce qu'il est tellement talentueux,
1739
01:10:06,870 --> 01:10:07,660
et un si grand acteur.
1740
01:10:07,700 --> 01:10:09,160
Concentrez-vous sur le travail,
1741
01:10:09,200 --> 01:10:11,120
et jouer différents rôles,
tu sais,
1742
01:10:11,160 --> 01:10:12,120
et traitez bien tout le monde,
1743
01:10:12,160 --> 01:10:14,210
et il–il va très bien.
1744
01:10:24,180 --> 01:10:27,010
[Correa] J'ai commencé sur Riverdale
en tant que directeur adjoint,
1745
01:10:27,050 --> 01:10:29,640
et pour les gens qui n'ont aucune idée
qu'est-ce que c'est,
1746
01:10:29,680 --> 01:10:30,680
tu es comme un chef d’orchestre.
1747
01:10:30,720 --> 01:10:31,810
Luke était là,
1748
01:10:31,850 --> 01:10:33,430
et, tu sais,
il me tirerait sur le côté,
1749
01:10:33,480 --> 01:10:35,650
et il est, comme...
1750
01:10:35,690 --> 01:10:38,440
"Je vois ce que tu fais,
tu sais?"
1751
01:10:38,480 --> 01:10:40,190
Il est comme...
1752
01:10:40,230 --> 01:10:41,940
"L'année prochaine,
1753
01:10:41,980 --> 01:10:43,940
Je pense que tu devrais l'être
diriger l'un d'eux,
1754
01:10:43,990 --> 01:10:45,610
mais tu as juste...
tu fais juste ton truc,
1755
01:10:45,660 --> 01:10:46,950
et ça va arriver, "
1756
01:10:46,990 --> 01:10:51,040
et puis il a dit...
Il a dit : "Nous ferons pression pour cela..."
1757
01:10:53,540 --> 01:10:56,250
Et...
1758
01:10:56,290 --> 01:10:59,710
après avoir eu l'occasion
pour y diriger,
1759
01:10:59,750 --> 01:11:01,460
J'ai fait mon premier épisode.
1760
01:11:01,500 --> 01:11:03,380
J'ai eu une scène avec Luke.
1761
01:11:03,420 --> 01:11:05,720
Il vient vers moi
après qu'il soit enveloppé,
1762
01:11:05,760 --> 01:11:08,260
et il dit : "Hé...
1763
01:11:08,300 --> 01:11:09,600
tu fais des choses incroyables, mec.
1764
01:11:09,640 --> 01:11:11,010
Genre, je vois ce que tu fais.
1765
01:11:11,060 --> 01:11:13,640
Tu es intelligent,
vous obtenez ce dont vous avez besoin.
1766
01:11:13,680 --> 01:11:15,140
N'y pensez pas.
1767
01:11:15,180 --> 01:11:16,100
Continuez simplement à respirer.
1768
01:11:16,140 --> 01:11:17,560
Fais ton truc.
1769
01:11:17,600 --> 01:11:20,060
Ne réfléchissez pas trop, faites votre truc.
Tu fais des choses incroyables."
1770
01:11:20,110 --> 01:11:21,400
100 % !
1771
01:11:21,440 --> 01:11:22,320
Nous allons chanter
comme si nous étions au karaoké. Comme...
1772
01:11:22,360 --> 01:11:24,400
[Corréa]
Pour moi, c'était très clair
1773
01:11:24,440 --> 01:11:27,660
que le soutien de Luke
il s'agissait du travail,
1774
01:11:27,700 --> 01:11:29,070
et c'est ce qui était vraiment cool,
1775
01:11:29,120 --> 01:11:29,990
parce que c'était un pro.
1776
01:11:35,620 --> 01:11:38,460
[Jeune] "Tous les voyages de la vie
commencez par une étape.
1777
01:11:38,500 --> 01:11:40,460
J'ai fait un pas dans votre bureau,
1778
01:11:40,500 --> 01:11:43,420
et c'était la première étape
lors du voyage de ma vie.
1779
01:11:43,460 --> 01:11:44,670
Quelle balade !
1780
01:11:44,710 --> 01:11:46,300
Merci d'avoir cru en moi.
1781
01:11:46,340 --> 01:11:48,800
Mon amour, Luke Perry."
1782
01:11:51,050 --> 01:11:52,180
Après que Luke ait été embauché,
1783
01:11:52,220 --> 01:11:53,640
il est venu à mon bureau,
1784
01:11:53,680 --> 01:11:55,390
et il a dit : " J'ai un cadeau...
1785
01:11:55,430 --> 01:11:56,770
quelques cadeaux
Je veux te donner,"
1786
01:11:56,810 --> 01:11:58,730
et j'ai dit,
"Une loupe ?"
1787
01:11:58,770 --> 01:12:00,190
Il dit,
"Oui, c'est pour toi
1788
01:12:00,230 --> 01:12:01,610
continuer à chercher
pour plus de personnes,
1789
01:12:01,650 --> 01:12:05,280
et... comme tu l'as fait,
et tu m'as trouvé,"
1790
01:12:05,320 --> 01:12:08,200
et il dit : "Et le fer à cheval
c'est pour avoir de la chance de les trouver."
1791
01:12:08,240 --> 01:12:09,820
[rire]
1792
01:12:09,860 --> 01:12:11,200
[♪]
1793
01:12:14,290 --> 01:12:16,540
Cela aurait pu faire environ quatre ans
après avoir vécu à Los Angeles,
1794
01:12:16,580 --> 01:12:19,000
il m'est arrivé quelque chose
où j'ai fini à l'hôpital
1795
01:12:19,040 --> 01:12:20,630
pendant trois mois,
1796
01:12:20,670 --> 01:12:24,130
et un de mes amis
partagé un manager avec Luke,
1797
01:12:24,170 --> 01:12:25,460
donc, à mon insu,
1798
01:12:25,500 --> 01:12:27,800
elle a écrit un e-mail
à son manager,
1799
01:12:27,840 --> 01:12:30,590
et c'était genre : "Mon ami
est un grand fan de Luke Perry.
1800
01:12:30,630 --> 01:12:33,760
Y a-t-il un moyen
il pourrait l'appeler,
1801
01:12:33,800 --> 01:12:35,560
ou lui envoyer une carte « Bon rétablissement » ? »
1802
01:12:35,600 --> 01:12:38,850
Alors, un jour, euh,
je suis à l'hôpital,
1803
01:12:38,890 --> 01:12:41,480
et je venais d'avoir
un bain à l'éponge,
1804
01:12:41,520 --> 01:12:43,860
et je n'ai pas de maquillage,
1805
01:12:43,900 --> 01:12:46,320
J'ai, genre, mon...
et mes lunettes,
1806
01:12:46,360 --> 01:12:48,240
tu sais, mes cheveux sont
dans une tresse française.
1807
01:12:48,280 --> 01:12:49,530
En gros, je ressemble à
à quoi j'avais l'air
1808
01:12:49,570 --> 01:12:51,910
quand j'avais neuf ans,
regarder le spectacle.
1809
01:12:51,950 --> 01:12:53,820
La porte s'ouvre...
1810
01:12:55,330 --> 01:12:56,490
... et je jure devant Dieu,
1811
01:12:56,540 --> 01:12:58,290
Luke Perry est debout
à ma porte,
1812
01:12:58,330 --> 01:13:00,000
et il entre,
1813
01:13:00,040 --> 01:13:01,670
et il ferme la porte
derrière lui,
1814
01:13:01,710 --> 01:13:02,630
et il vient,
1815
01:13:02,670 --> 01:13:03,830
et il me fait un câlin,
1816
01:13:03,880 --> 01:13:06,130
et maintenant je suis comme,
pleurant dans ses bras,
1817
01:13:06,170 --> 01:13:08,170
et puis je réalise que je pleure
dans les bras de Luke Perry,
1818
01:13:08,210 --> 01:13:09,630
alors je commence à pleurer plus fort,
1819
01:13:09,670 --> 01:13:12,380
et puis il dit : "C'est bon.
1820
01:13:12,430 --> 01:13:14,180
C'est juste toi et moi.
1821
01:13:14,220 --> 01:13:15,850
C'est juste toi et moi
en ce moment."
1822
01:13:15,890 --> 01:13:17,520
[gifler la table]
Je me dis : "Ce type...
1823
01:13:17,560 --> 01:13:18,930
Ce mec!"
1824
01:13:18,970 --> 01:13:22,520
Tu sais, il était si patient
avec moi et ma panique,
1825
01:13:22,560 --> 01:13:24,350
et puis, finalement,
Je me suis récupéré,
1826
01:13:24,400 --> 01:13:25,610
et il a tiré une chaise,
1827
01:13:25,650 --> 01:13:27,280
et il s'est assis en face
depuis mon lit d'hôpital,
1828
01:13:27,320 --> 01:13:28,530
et nous avons discuté.
1829
01:13:28,570 --> 01:13:30,110
Nous venons de parler
pendant environ une heure,
1830
01:13:30,150 --> 01:13:32,530
et tout était tellement surréaliste,
1831
01:13:32,570 --> 01:13:36,240
et juste un petit mot sur
fais attention à ce que tu souhaites,
1832
01:13:36,280 --> 01:13:38,120
parce que
Je ne portais pas de pantalon de survêtement
1833
01:13:38,160 --> 01:13:39,370
le jour où j'ai rencontré Luke Perry.
1834
01:13:39,410 --> 01:13:41,370
Je ne portais pas de pantalon.
1835
01:13:41,410 --> 01:13:42,500
Puis il dit,
1836
01:13:42,540 --> 01:13:43,750
"Je suis tellement content
1837
01:13:43,790 --> 01:13:46,040
ta mère ne t'a pas emmené
au centre commercial ce jour-là,
1838
01:13:46,090 --> 01:13:48,250
parce que ce n'est pas
comment nous étions censés nous rencontrer.
1839
01:13:48,300 --> 01:13:50,210
C'est ainsi que nous étions
censé se rencontrer,
1840
01:13:50,260 --> 01:13:52,220
parce que maintenant
nous nous connaissons."
1841
01:13:52,260 --> 01:13:54,220
Je veux dire... et, au fait, aussi,
1842
01:13:54,260 --> 01:13:55,430
maintenant je pardonne à ma mère
1843
01:13:55,470 --> 01:13:57,050
pour ne pas m'avoir emmené
au centre commercial Freehold.
1844
01:13:57,100 --> 01:13:59,390
J'ai tourné des films, j'ai...
1845
01:13:59,430 --> 01:14:01,390
j'ai fait
des choses très, très cool.
1846
01:14:01,430 --> 01:14:03,390
J'ai survécu à un accident de voiture.
1847
01:14:03,440 --> 01:14:05,230
C'était
le plus beau jour de ma vie.
1848
01:14:05,270 --> 01:14:06,810
[♪]
1849
01:14:31,800 --> 01:14:33,010
[Winters] Il ne m'a pas appelé
1850
01:14:33,050 --> 01:14:35,090
quand il a réservé
Il était une fois à Hollywood.
1851
01:14:35,130 --> 01:14:36,680
Je l'ai vu dans les métiers.
1852
01:14:36,720 --> 01:14:38,260
Je l'ai appelé immédiatement.
1853
01:14:38,300 --> 01:14:40,100
Je me disais : " Ta mère... "
1854
01:14:40,140 --> 01:14:42,480
Je me disais : "Je le suis tellement [bip]
content pour toi,"
1855
01:14:42,520 --> 01:14:44,180
parce que tout le monde veut l'être
dans un film de Tarantino.
1856
01:14:44,230 --> 01:14:45,270
Période.
1857
01:14:45,310 --> 01:14:46,690
Donc, je veux dire, je l'ai appelé,
1858
01:14:46,730 --> 01:14:48,360
et j'étais genre "Luke",
Je me suis dit : "C'est incroyable !"
1859
01:14:48,400 --> 01:14:49,520
Il dit : "Je sais, mon frère."
1860
01:14:49,570 --> 01:14:50,980
Il dit : "N'est-ce pas fou ?"
1861
01:14:51,030 --> 01:14:54,110
Il dit : "Je ne pensais pas
cela allait arriver un jour. »
1862
01:14:54,150 --> 01:14:55,280
Je dis : "Comment est-ce arrivé ?"
1863
01:14:55,320 --> 01:14:56,490
Il dit: "Je ne sais pas."
1864
01:14:56,530 --> 01:14:58,620
Je l'ai rencontré à la lecture
1865
01:14:58,660 --> 01:15:00,620
pour Il était une fois
à Hollywood.
1866
01:15:00,660 --> 01:15:03,620
Nous étions plus ou moins deux gars
1867
01:15:03,660 --> 01:15:06,960
connu pour son travail télévisuel,
1868
01:15:07,000 --> 01:15:09,460
et nous étions là
entouré de stars de cinéma,
1869
01:15:09,500 --> 01:15:13,630
alors, tu sais,
sorte de connexion immédiate,
1870
01:15:13,670 --> 01:15:18,430
comme dans "Et nous
traîner à table ?
1871
01:15:18,470 --> 01:15:19,550
Comment nous sommes-nous retrouvés ici ? »
1872
01:15:19,600 --> 01:15:22,310
[des paparazzi crient]
1873
01:15:22,350 --> 01:15:23,310
[Olyphant] Je me souviens
1874
01:15:23,350 --> 01:15:24,850
même Margot Robbie était, genre,
1875
01:15:24,890 --> 01:15:26,390
"Je n'ai jamais été
à une lecture comme celle-ci,"
1876
01:15:26,440 --> 01:15:27,690
et je me disais simplement "Ouais".
1877
01:15:29,150 --> 01:15:30,940
Je me souviens juste de Quentin,
1878
01:15:30,980 --> 01:15:33,690
son respect pour Luke,
1879
01:15:33,730 --> 01:15:36,820
et à quel point il était excité
qu'il le faisait.
1880
01:15:36,860 --> 01:15:38,200
Tu sais, il était
dans ce costume bleu poudré,
1881
01:15:38,240 --> 01:15:40,490
et j'étais dans la chemise rouge cool
1882
01:15:40,530 --> 01:15:42,990
avec la veste en cuir marron.
1883
01:15:43,040 --> 01:15:44,200
Je me souviens lui avoir dit :
1884
01:15:44,250 --> 01:15:45,500
"Je ne sais pas
si nous avions la partie la plus cool,
1885
01:15:45,540 --> 01:15:47,830
mais nous avons définitivement eu
la garde-robe la plus cool,"
1886
01:15:47,870 --> 01:15:51,130
et, tu sais,
il avait ce truc qui, euh...
1887
01:15:51,170 --> 01:15:52,340
Tu sais, tu es sur un plateau
1888
01:15:52,380 --> 01:15:53,920
et tu es derrière un moniteur,
1889
01:15:53,960 --> 01:15:56,170
et ils te montrent
lecture ou quelque chose comme ça,
1890
01:15:56,220 --> 01:15:57,720
et même si la prise est bonne,
1891
01:15:57,760 --> 01:15:59,680
même si c'est vraiment bien,
1892
01:15:59,720 --> 01:16:01,300
Je me souviens avoir toujours vu, genre,
1893
01:16:01,350 --> 01:16:02,760
quand ils ont appelé "Cut",
1894
01:16:02,810 --> 01:16:06,180
c'était le moment le plus naturel
juste là, non ?
1895
01:16:06,230 --> 01:16:08,770
[riant] N'est-ce pas ?
1896
01:16:08,810 --> 01:16:10,230
Mon point étant
1897
01:16:10,270 --> 01:16:12,690
ce sont mes expériences
travailler avec Luke
1898
01:16:12,730 --> 01:16:14,360
c'est que tu ne pourrais pas
faire la différence.
1899
01:16:14,400 --> 01:16:16,490
Cela n'avait pas d'importance
si nous roulions
1900
01:16:16,530 --> 01:16:17,950
ou ne roule pas,
1901
01:16:17,990 --> 01:16:20,030
tu parles juste
à Luke Perry.
1902
01:16:20,070 --> 01:16:22,410
Lui et moi étions
assis l'un en face de l'autre
1903
01:16:22,450 --> 01:16:23,530
dans cette petite diligence,
1904
01:16:23,580 --> 01:16:25,080
et nous avions certainement
ces instants.
1905
01:16:25,120 --> 01:16:26,250
Je me souviens de l'avoir regardé
1906
01:16:26,290 --> 01:16:28,370
et en disant,
"Regardez-nous, toi et moi."
1907
01:16:28,410 --> 01:16:29,920
Et... coupez !
1908
01:16:29,960 --> 01:16:31,210
Tu sais, Quentin le fait
cette chose...
1909
01:16:31,250 --> 01:16:32,380
Tournage sur pellicule,
1910
01:16:32,420 --> 01:16:33,880
c'est le vieux truc, non ?
1911
01:16:33,920 --> 01:16:35,960
Il veut deux prises,
et il passe à autre chose.
1912
01:16:36,010 --> 01:16:37,630
Il fait référence à ces deux prises
1913
01:16:37,670 --> 01:16:40,550
comme la grande soeur
et petite soeur,
1914
01:16:40,590 --> 01:16:43,470
donc nous faisons
cette scène de diligence,
1915
01:16:43,510 --> 01:16:44,470
nous avons fait toute cette prise,
1916
01:16:44,510 --> 01:16:46,020
la scène que tu viens de me montrer,
1917
01:16:46,060 --> 01:16:48,810
et Quentin dit, tu sais,
1918
01:16:48,850 --> 01:16:51,150
"Nous avons notre deuxième sœur..."
1919
01:16:51,190 --> 01:16:53,650
et donc tout l'équipage
commence à reprendre,
1920
01:16:53,690 --> 01:16:55,770
sachant que cela signifie
nous avançons,
1921
01:16:55,820 --> 01:16:59,530
et puis Quentin dit :
« Mais tu sais quoi ?
1922
01:16:59,570 --> 01:17:01,860
Faisons-en un de plus",
1923
01:17:01,910 --> 01:17:07,160
et l'équipage à portée de voix
tous crient : "Pourquoi ?"
1924
01:17:07,200 --> 01:17:09,830
et puis, l'équipage alors,
1925
01:17:09,870 --> 01:17:11,000
à l'intérieur plus à l'extérieur,
1926
01:17:11,040 --> 01:17:13,130
parce qu'ils ont entendu
tout le monde crie : "Pourquoi ?"
1927
01:17:13,170 --> 01:17:16,840
crient tous, à l'unisson,
au sommet de leurs poumons,
1928
01:17:16,880 --> 01:17:20,220
"Parce que nous aimons faire des films !"
1929
01:17:20,260 --> 01:17:21,930
Et puis tout le monde applaudit,
1930
01:17:21,970 --> 01:17:24,760
et ils reviennent à un.
1931
01:17:24,800 --> 01:17:28,850
Et... [rires]
et je me souviens de ce moment,
1932
01:17:28,890 --> 01:17:30,810
et je le regarde,
1933
01:17:30,850 --> 01:17:33,190
et il enlève ce costume bleu,
1934
01:17:33,230 --> 01:17:34,190
et il s'en va...
1935
01:17:34,230 --> 01:17:35,360
me montre son bras,
1936
01:17:35,400 --> 01:17:37,570
il a la chair de poule
partout sur son bras...
1937
01:17:37,610 --> 01:17:39,150
[rire]
1938
01:17:39,190 --> 01:17:42,530
... et je pensais juste,
"Ouais, toi et moi tous les deux, mon pote,
1939
01:17:42,570 --> 01:17:44,700
toi et moi tous les deux. Pas mal."
1940
01:17:44,740 --> 01:17:47,280
Léo, tu as ça
scène incroyable avec Luke Perry
1941
01:17:47,330 --> 01:17:48,450
qui joue un acteur de télévision...
1942
01:17:48,490 --> 01:17:49,700
Tu vois, chérie ?
1943
01:17:49,750 --> 01:17:53,290
Je te l'ai dit
ils venaient pour discuter.
1944
01:17:54,290 --> 01:17:55,290
Ça va, chérie ?
1945
01:17:55,330 --> 01:17:57,250
Oh, elle va très bien.
1946
01:17:57,290 --> 01:17:59,460
[DiCaprio]
J'ai juste été immédiatement frappé
1947
01:17:59,510 --> 01:18:01,380
par sa–sa bonté.
1948
01:18:01,420 --> 01:18:05,050
Et tu sais, en parlant de
étant originaire de Los Angeles,
1949
01:18:05,090 --> 01:18:07,930
être dans cette industrie
toute ma vie,
1950
01:18:07,970 --> 01:18:09,680
et vraiment l'avoir,
tu sais, à bien des égards,
1951
01:18:09,720 --> 01:18:11,640
façonné qui je suis.
1952
01:18:11,680 --> 01:18:14,560
Je... Il y avait
cette excitation immédiate
1953
01:18:14,600 --> 01:18:17,060
en voyant Luke Perry,
vous savez, sur le plateau.
1954
01:18:17,110 --> 01:18:18,980
-[rires]
-C'était incroyable.
1955
01:18:19,020 --> 01:18:21,990
Je–je me souviens avoir été,
tu sais, pendant mon adolescence,
1956
01:18:22,030 --> 01:18:25,660
et il était la manifestation
du nouveau doyen à la télévision,
1957
01:18:25,700 --> 01:18:27,370
et tout le monde
était fou de lui,
1958
01:18:27,410 --> 01:18:29,740
et j'ai effectivement-- je me suis senti
ce sentiment écrasant
1959
01:18:29,790 --> 01:18:31,910
d'être en quelque sorte frappé par les étoiles,
1960
01:18:31,950 --> 01:18:33,750
mais ensuite lui et moi
je dois m'asseoir
1961
01:18:33,790 --> 01:18:36,380
et je parle de Los Angeles,
les années 90,
1962
01:18:36,420 --> 01:18:39,630
sa vie, où il...
où était allée sa carrière,
1963
01:18:39,670 --> 01:18:40,800
où ma carrière était allée,
1964
01:18:40,840 --> 01:18:42,420
où sa vie était passée,
où est mon...
1965
01:18:42,460 --> 01:18:45,340
et je pourrais...
J'étais tellement, euh...
1966
01:18:45,380 --> 01:18:46,590
comment puis-je dire ça ?
1967
01:18:46,640 --> 01:18:48,800
La gentillesse de son caractère,
1968
01:18:48,850 --> 01:18:51,720
juste un incroyablement généreux
être humain.
1969
01:18:53,930 --> 01:18:55,350
[journaliste]
Famille, amis et fans
1970
01:18:55,390 --> 01:18:57,770
pleurons la mort
de l'acteur Luke Perry,
1971
01:18:57,810 --> 01:19:00,110
qui est mort ce matin
à l'âge de 52 ans,
1972
01:19:00,150 --> 01:19:03,070
suite à un accident vasculaire cérébral massif
la semaine dernière.
1973
01:19:05,240 --> 01:19:06,910
Son publiciste dit
il est mort à Los Angeles,
1974
01:19:06,950 --> 01:19:10,830
entouré de
sa famille et ses amis.
1975
01:19:14,200 --> 01:19:16,000
[Priestley] Le matin
que Luke a eu son accident vasculaire cérébral,
1976
01:19:16,040 --> 01:19:17,330
J'étais à la maison.
1977
01:19:17,370 --> 01:19:18,830
J'étais dans ma cuisine,
1978
01:19:18,880 --> 01:19:19,880
et mon téléphone a sonné,
1979
01:19:19,920 --> 01:19:20,960
et c'était Jenny...
1980
01:19:22,210 --> 01:19:26,170
... et Jenny m'a dit
que Luke avait eu un accident vasculaire cérébral,
1981
01:19:26,220 --> 01:19:27,300
et ils étaient...
1982
01:19:27,340 --> 01:19:29,470
et il était en route
à l'hôpital,
1983
01:19:29,510 --> 01:19:31,140
et j'ai été choqué,
1984
01:19:31,180 --> 01:19:32,680
et j'ai été abasourdi.
1985
01:19:32,720 --> 01:19:36,100
Je pense que Brian Austin Green
m'a envoyé un texto.
1986
01:19:36,140 --> 01:19:38,400
Je ne suis pas sûr... je ne pense pas
il avait déjà été publié dans la presse,
1987
01:19:38,440 --> 01:19:40,190
et, euh...
1988
01:19:45,400 --> 01:19:48,820
Ouais. C'était... nul.
1989
01:19:50,410 --> 01:19:52,530
[bip] terrible.
1990
01:19:52,580 --> 01:19:53,450
Je venais juste de... j'avais...
1991
01:19:53,490 --> 01:19:54,750
je connaissais quelqu'un
1992
01:19:54,790 --> 01:19:56,750
qui était décédé
d'un accident vasculaire cérébral avant ça,
1993
01:19:56,790 --> 01:19:58,160
et donc je n'avais pas
beaucoup de foi.
1994
01:19:58,210 --> 01:19:59,790
Je le voulais, tu sais ?
1995
01:20:00,920 --> 01:20:04,340
Je pense que personne
j'ai utilisé le mot "frère" avec moi
1996
01:20:04,380 --> 01:20:06,010
comme il l'a fait.
1997
01:20:06,050 --> 01:20:09,130
Nous avons vraiment eu un super
conversations,
1998
01:20:09,180 --> 01:20:12,220
et presque rien à faire
avec l'entreprise,
1999
01:20:12,260 --> 01:20:13,430
tu vois ce que je veux dire ?
2000
01:20:13,470 --> 01:20:14,680
J’ai donc apprécié cela chez lui.
2001
01:20:14,720 --> 01:20:16,350
C'est juste... ça me manque, euh,
2002
01:20:16,390 --> 01:20:17,850
Il me manque comme ami.
2003
01:20:17,890 --> 01:20:21,060
J'espère le revoir
des fois, tu sais ?
2004
01:20:24,690 --> 01:20:26,230
Si Luke était là...
2005
01:20:28,320 --> 01:20:29,490
... je lui dirais,
2006
01:20:29,530 --> 01:20:30,610
tout d'abord,
2007
01:20:30,660 --> 01:20:32,450
Je suis vraiment désolé...
2008
01:20:32,490 --> 01:20:34,370
que tu n’as pas eu plus de temps.
2009
01:20:37,870 --> 01:20:40,210
Luke Perry est au paradis.
2010
01:20:40,250 --> 01:20:43,130
Je suis un chrétien fou.
2011
01:20:43,170 --> 01:20:45,460
Il roule
tous les meilleurs taureaux maintenant, mon frère.
2012
01:20:45,500 --> 01:20:46,550
[rire]
2013
01:20:46,590 --> 01:20:47,710
Il est sur...
2014
01:20:47,760 --> 01:20:50,090
Il est-Il est
sur le ranch ultime maintenant.
2015
01:20:53,350 --> 01:20:55,600
[Swanson] Il était juste
une de ces personnes
2016
01:20:55,640 --> 01:20:59,020
ça a touché ma vie
d'une si belle manière,
2017
01:20:59,060 --> 01:21:02,560
et quelqu'un que j'admirais,
2018
01:21:02,600 --> 01:21:04,360
quelqu'un que j'admirais,
2019
01:21:04,400 --> 01:21:05,730
apprécié,
2020
01:21:05,770 --> 01:21:08,690
juste une de ces personnes
que tu viens...
2021
01:21:08,740 --> 01:21:09,990
qu'ils sont toujours
dans ton esprit,
2022
01:21:10,030 --> 01:21:11,070
et vous ne les oublierez jamais.
2023
01:21:18,950 --> 01:21:20,500
[chuchotant] Merci.
2024
01:21:22,120 --> 01:21:23,790
[respiration profonde]
2025
01:21:30,300 --> 01:21:31,470
Je suis un éternel optimiste.
2026
01:21:31,510 --> 01:21:32,760
Je pensais,
"Oui, il a eu un accident vasculaire cérébral.
2027
01:21:32,800 --> 01:21:34,550
Tu sais, mon père a eu un accident vasculaire cérébral
il y a quelques années.
2028
01:21:34,600 --> 01:21:37,060
Vous savez, il sera...
il ira bien."
2029
01:21:39,060 --> 01:21:40,890
À ce moment-là,
Je parlais à Jenny,
2030
01:21:40,930 --> 01:21:42,310
et je parlais à Ian,
Je parlais à Brian,
2031
01:21:42,350 --> 01:21:45,360
Je parlais à Gabby,
Je parlais à tout le monde...
2032
01:21:46,690 --> 01:21:49,320
... et puis il est décédé,
et c'était, euh...
2033
01:21:54,700 --> 01:21:56,780
... c'était, euh, c'était...
2034
01:21:56,830 --> 01:21:58,910
Ce fut un choc et c'était triste,
2035
01:21:58,950 --> 01:22:02,370
parce que... c'était un...
2036
01:22:06,540 --> 01:22:09,340
...il était une lumière brillante.
2037
01:22:15,430 --> 01:22:17,550
Quand mon temps ici sera écoulé,
2038
01:22:17,600 --> 01:22:18,890
Je ne veux pas regarder en arrière
2039
01:22:18,930 --> 01:22:20,520
et je vois que je ne l'ai pas fait
faire n'importe quoi, tu sais ?
2040
01:22:20,560 --> 01:22:22,060
Et par là, je veux dire, euh,
2041
01:22:22,100 --> 01:22:24,480
Je n'ai eu aucun effet
sur autre chose, je n'ai pas...
2042
01:22:24,520 --> 01:22:25,850
Je vois beaucoup de monde
2043
01:22:25,900 --> 01:22:27,900
qui ont laissé leur vie
leur arrive,
2044
01:22:27,940 --> 01:22:29,770
et je veux que ça arrive
à ma vie.
2045
01:22:29,820 --> 01:22:31,400
Je ne veux pas de ma vie
ce qui m'arrive.
2046
01:22:31,440 --> 01:22:33,200
[♪]